From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there are two trends worth noting:
Следует отметить две тенденции:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) concerning paragraph 2, there are two points worth noting.
3) В связи с пунктом 2 целесообразно отметить два аспекта.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
there are several high points in cobb county.
Округ Кобб основан в 1832 году.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13. there are other points worth highlighting.
13. Есть и другие моменты, заслуживающие упоминания.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
are there trends worth noting?
Имеются ли тенденции, заслуживающие внимания?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there are several points of view on this matter.
Согласен или нет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
85. there are two points worth noting regarding the guideline's approach.
85. В отношении подхода, используемого в этом руководящем положении, следует высказать два замечания.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8. several features are worth noting.
8. В этой связи следует отметить несколько моментов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
several recent developments were worth noting.
Стоит отметить целый ряд недавних событий.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless, several points were worth emphasizing.
Некоторые пункты тем не менее следовало бы отметить.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
two effects are worth noting.
Следует отметить два момента.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
two things are worth noting here
Стоит обратить внимание на два момента
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
several developments are worth noting in this context.
В этом контексте следует обратить внимание на ряд обстоятельств.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
three things are worth noting here
Здесь следует отметить три момента
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
two positive developments are worth noting.
На общей обстановке положительным образом сказались два события.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
several points are worth to consider before submitting changes:
Несколько моментов, на которые следует обратить внимание перед отправкой изменения:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
three sets of issues are worth noting
Здесь стоит обратить внимание на три комплексных вопроса
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
several points were highlighted.
Они остановились на ряде вопросов.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
great question。 several points:
Большой вопрос.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
several points can be highlighted.
Можно особо выделить несколько моментов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: