From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there are two sides of war.
У войны есть две стороны.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are two routes on the western side of the peak.
На вершину Музтаг-Ата проложено два маршрута по западному склону пика.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on the front side there are two small pockets.
На передней полочке есть два прорезных кармана.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless, there are always two sides to a coin.
Тем не менее всегда существуют две стороны одной медали.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
first , there are only two sides , and we must choose one
Во - первых , мы можем занять либо сторону Иеговы , либо сторону Сатаны - третьего не дано
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there are two-storey chapels on both sides of the apse.
По обе стороны апсиды находятся двухэтажные приделы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, there are two sides to the argument for privacy protection
В действительности у требования о защите личной информации есть две стороны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that there are serious disagreements between the two sides is well known.
То, что существуют серьезные разногласия между двумя сторонами хорошо известно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hosted two side events.
Организовала два параллельных мероприятия.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there are two approaches: • open-cast mining - where coal seams are horizontal and relatively near the surface.
Есть два подхода: • карьерная добыча - там, где угольные пласты залегают горизонтально и относительно близко к поверхности.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
two side-events were held.
8. Параллельно были проведены два мероприятия.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
23. there are two sides of sustainable energy in the city -- supply and demand.
23. Спрос и предложение являются двумя составляющими устойчивой энергетической системы города.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at the two sides there are the delightful bedsides with lampshades.
На двух сторонах Есть восхитительный тумбы с абажурами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there are two sides to the united nations: the maintenance of peace; and development.
У Организации Объединенных Наций есть две функции: поддержание мира и развитие.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in either case , you might consider the saying : “ there are two sides to every coin
Однако не стоит забывать и об оборотной стороне медали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you and i are two sides of the same coin
Ты и я – две стороны одной медали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
life and death are two sides of the same coin
Жизнь и смерть - две стороны одной монеты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wikipedia and wikileaks are two sides of the same coin
Википедия и wikileaks это две стороны одной медали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
well medicine and poison are two sides of the same coin
Ну, медицина и яд - это две стороны одной медали
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
with a side seam
Первое падение: плашмя на широкую сторону
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: