Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there are no changes.
Никаких изменений не произошло.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
unsaved changes
ellen reitmayr
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there are unsaved changes to current hole. save them?
Изменения для площадки не сохранены. Сохранить?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there are no changes proposed.
Никаких изменений не предлагается.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
there are unsaved changes. are you sure you want to quit?
Изменения не записаны. Вы действительно хотите выйти?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
0.55d there are no changes from 2009
Изменений по сравнению с данными за 2009 год не имеется
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
there are several important changes:
Изменения:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
-there are several legislative changes.
-Произошло несколько законодательных изменений.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
there are no changes in this regard.
Никаких изменений в этом вопросе не произошло.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
to undo all unsaved changes:
Для отмены всех несохраненных изменений:
Last Update: 2012-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
when there are changes in mud weight; and
в случае изменения веса бурового раствора
Last Update: 2004-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
your unsaved changes will be lost
Несохраненные изменения будут потеряны
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but there are other legal changes afoot.
Однако это не единственные законодательные изменения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(f) there are frequent changes of administration.
f) частое изменение административной структуры.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1760 th years in architecture there are changes.
В 1760-х годах в архитектуре происходят перемены.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there are many more changes that are desirable, however.
81. Однако число изменений, которые желательны, гораздо больше.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if there are any changes please indicate them below.
В случае любых изменений просьба сообщить о них ниже.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
“there are structural changes associated with foreign workers.
«Есть структурные изменения, связанные с привлечением иностранных работников.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when there are changes recorded quality adjustments are introduced.
В тех случая, когда регистрируются изменения, проводится корректировка на качество.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
there are unsaved changes in the listing. changes will not be saved if you leave the page!
В этом объявление были сделаны изменения, которые не были сохранены. Изменения не сохранятся, если вы покинете страницу, не нажав кнопку "Сохранить"!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting