Results for there comes a point (of time) when translation from English to Russian

there comes a time when we need a certain call
there comes a time when we need a certain call

similarly, there comes a point when damage is too remote.
Точно так же имеет место и такой момент, когда ущерб носит слишком отдаленный характер.

there comes a time of technological stagnation.
Наступает время техногенной стагнации.

and there comes a time for important decisions.
И наступает время для важного решения.

there comes a waiting period of the messiah.
Наступает период ожидания Мессии.

people have been very patient but there comes a point when they cannot take any more.
Люди очень терпеливы, но наступает момент, когда так больше продолжаться не может.

and there comes a bear on its hind legs.
И оттуда на дыбы встает медведь.

there comes a time in every life when the past recedes and the future opens.
Там приходит время в жизни каждого человека, когда прошлое отступает и открывает будущее.

equally, however, there comes a time to stop playing games.
Однако подобным же образом всегда наступает момент, когда пора перестать играть в игры.

never will there come a time when we cease to be
Никогда не наступит время нашего исчезновения

now for us there comes a new stage of formation of female wrestling.
Сейчас для нас наступает новый этап становления женской борьбы.

great. there comes a time when you realize, really, there is really no real choice
Приходит время, и ты понимаешь, что на самом деле, выбора нет - настоящего выбора

26. there comes a warning like a spy , emily dickinson
26. there comes a warning like a spy , emily dickinson

there comes a real crisis – stronger than in 2007-2009.
Наступает настоящий кризис - более сильный, чем в 2007-2009 годах.

there comes a time when a wide range of existential issues for mankind are reflected in a single situation.
Наступает момент, когда целый ряд экзистенциалистских вопросов для человечества отражается в одной ситуации.

once in every life, there comes a time, we walk out all alone, and into the light
Однажды в каждой жизни наступает время, когда мы уходим в полном одиночестве в свет

in life of each young man there comes time when the fatherland calls it on future service.
В жизни каждого юноши наступает время, когда Отчизна призывает его на будущую службу.

in the life of every person there comes a moment when he decides who he wants to become.
В жизни каждого из нас наступает момент, когда человек решает, кем он хочет быть.

there comes a time when people have to bow down to the conditions around them, and concede that they no longer hold the power.
Приходят времена, когда людям нужно отдать поклон окружающим условиям и признать, что они больше не имеют власти.

there comes a point when the parties must take their fate in their own hands rather than the council avoiding the hard decisions just by rolling over the mandates.
Наступает момент, когда вместо автоматического продления Советом - в стремлении избежать необходимости принятия трудных решений - того или иного мандата стороны должны взять свою судьбу в собственные руки.