Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is a fee for this.
Однако эта услуга платная.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a reason for this.
Этому существует объяснение.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a reason for this position.
И у такой позиции есть свои резоны.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a $200 fee for this service.
Плата за эту услугу $200.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and so there is a good reason for this.
А на это – веская причина.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
surely in that town there is a job for you.
Обязательно отдыхайте.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a defined survey tool name for this well.
Для анализируемой скважины задан конкретный инструмент для замеров инклинометрии.
Last Update: 2014-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a ton of paperwork for this kind of thing
Для таких вещей потребуется сделать тонну бумажной работы
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
but there is a price to be paid for this progress.
Но придется заплатить за такой прогресс.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a tough job ahead of us.
Впереди нас ждёт трудная работа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and there is a good reason for this state of things.
Зато много овощей и злаков, на побережье – рыбы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a job for our prince
Это работа для нашей принцессы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
can a job be created for this?
can a job be created for this?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there is also a job search unit within mowa for jobless women.
Кроме того, в структуре Министерства по делам женщин есть Группа по поиску рабочих мест для безработных женщин.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on the one hand, there is a job training orientation.
С одной стороны, налицо ориентация на овладение профессией.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a recognized need for this within the united nations system.
Необходимость в этом признается сейчас в системе Организации Объединенных Наций.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nowadays, there is done the first stage of a job.
– rotterdam, 1999.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but always there is a wish bigger, and we for this purpose had all bases.
Но всегда хочется большего, и у нас для этого были все основания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for this very reason, there is a need for rules on exemption.
Именно по этой причине необходимы положения об исключениях.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
that is a job for moral and political theory.
Что это значит?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: