Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there were a lot of people in the park.
В парке было много людей.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there are many people in the park.
В парке много людей.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there were few people on the beach.
На пляже было немного народу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there were a lot of people in the room.
В комнате находилось много людей.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there were no indigenous people in the country.
Коренных народов в стране нет.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
there were always lots of people in the market.
Тех кто уцелел, согнали на стадион и расстреляли.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i said there were many other people in the service.
Я сказал, что в Службе хватает других людей.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
including coordinators, there were 12 people in the group.
В группу вошли 12 человек, включая координаторов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
there were about 20,000 people in it.
Митингующих было около 20.000 человек.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do you see people in the park?
Видишь людей в парке?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i had no idea there were so many people in the other room
Я и не подозревал, что в той комнате так много народа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and it seemed that there were even more people in the hall now.
В зале стало еще жарче, посетителей казалось, стало еще больше.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there were also fewer people in pretrial detention.
Также уменьшилось количество людей, содержащихся в следственных изоляторах.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw a lot of people in the park
Я видел в парке много народа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"there were around 40 to 42 people in each tent.
"В каждой палатке находилось от 40 до 42 человек.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
akira yamaoka: there were many talented people in the development team.
Акира Ямаока: В команде разработчиков было много талантливых людей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but there were few people in it, and their houses were not built.
и дома ещё не были отстроены.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there were few women in public service.
Незначительно число женщин на государственной службе.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
114. there were few comments on the paragraph.
114. По данному пункту замечаний было высказано немного.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
there were currently 22 people in preventive detention in finland.
В настоящее время предварительному заключению в Финляндии подвергнуты 22 человека.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: