Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is difficult to explain.
Это трудно объяснить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so difficult to explain!
Так сложно объяснять!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is difficult to explain.
Трудно объяснить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's difficult to explain
Это сложно объяснить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's too difficult to explain
Это слишком трудно объяснить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how to explain it
Как это объяснить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how to explain it?
Как объяснить?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can explain it all
У меня есть объяснение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
:: too complex and difficult to explain;
:: слишком сложная и не простая для объяснения;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tom asked mary to explain it
Том попросил Мэри это объяснить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it's going to be very difficult to explain
Объяснить будет очень трудно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even experts in the field find it difficult to explain
ГИПНОТИЗМ стал причиной немалых споров и разногласий
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but they need to explain it somehow.
Но им нужно же объяснить это как-то.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know how to explain it
Не знаю пока, как это объяснить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know how to explain it.
Не знаю, как объяснить.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i've tried to explain it to tom
Я попытался объяснить её Тому
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at first sight, it is difficult to explain this sort of altruism.
На первый взгляд трудно объяснить такой альтруизм.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not surprising that many find it difficult to explain what it means to be a christian
Неудивительно , почему многие затрудняются объяснить , что значит быть христианином
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is difficult to explain it. i still study, and once i will be in top-10"
Я все еще учусь, и однажды буду в ТОП-10»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is difficult to explain it in words, it is necessary to be in collective that to understand it.
Это сложно объяснить на словах, надо быть внутри коллектива, чтобы это понять.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: