From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thesis for the degree of doctor of philosophy in specialty 01.04.14 – thermophysics and theoretical fundamental of thermal engineering
Диссертация на соискание ученой степени кандидата технических наук по специальности 01.04.14 - теплофизика и теоретическая теплотехника
in recent years more and more attention is paid to thermal engineering issues related to fuel economy and environmental protection. this is connected with constantly toughened environmental requirements for power facilities.
В последнее время все большее внимание уделяют проблемам теплоэнергетики, связанным с экономией топлива и защитой окружающей среды, так как постоянно ужесточаются экологические требования, предъявляемые к энергетическим установкам.
this air-handling capability is essential in process technology, thermal engineering, de-dusting systems and building services, tunnel ventilation and wind tunnel equipment.
Это вентиляционная способность имеет важное значение в технологии процесса, в теплотехнике, в вытяжних системах и эксплотации строений, в туннельной вентиляции и в оборудованиях аэродинамической труби.
the research institute for radio engineering measurements and the institute for superhard materials of the national academy of sciences of ukraine also participated in the talks.
В переговорах также принимали участие представители ОАО "НИИРИ " и Института сверхпрочных материалов НАН Украины.
stc vice chairman — boris reutov, advisor to the chairman of the board of jsc inter rao, general director of jsc “vti” (thermal engineering institute)
Заместитель Председателя НТС – Реутов Борис Федорович, советник Председателя Правления ПАО «Интер РАО», генеральный директор ОАО «ВТИ»
the authors express their gratitude to a. n. epikhin, candidate of engineering sciences, head of laboratory for sulfur removal from gases, all-russia thermal engineering institute, for the granted material.
Авторы выражают благодарность заведующему лабораторией очистки газов от серы ОАО «ВТИ», канд. техн. наук А. Н. Епихину за предоставленный материал.
the thermal engineering research institute of sweden, värmeforsk, have since 2002 had a research program: environmentally friendly uses of ashes, other than coal-based ashes. it is supported by about 40 organizations both private and authorities.
С 2002 г. Теплотехнический научно-исследовательский институт Швеции работает в рамках научно-исследовательской программы: экологически безопасное использование неугольной золы. Программа нашла поддержку около 40 организаций, как частных, так и государственных.
222. in the academic year 2006/07, the um has defined the following key research areas for 2008 - 2012: gaming management, history of macao education, linguistics, chinese foreign relations and macao macroeconomic model, macao legal knowledge collection; and in fst, computational structural mechanics and urban environmental management, computer visualization reality and machine translation, microelectronics and power electronics, thermal engineering and robotics, hyper-complex analysis and computational numerical analysis, and chinese medical sciences.
222. В 2006/07 учебном году УМ определил следующие ключевые направления исследований на 2008−2012 годы: управление игорным бизнесом, история образования в Макао, языкознание, внешняя политика Китая и макроэкономическая модель Макао, труды по юриспруденции Макао; а также в области науки и техники − вычислительная строительная механика и экология городского хозяйства, виртуальное моделирование и машинный перевод, микроприборостроение и силовая электроника, тепловое машиностроение и робототехника, гиперкомплексный анализ и вычислительная математика и традиционная китайская медицина.
