Results for thermal shutdown is translation from English to Russian

msg: "the shutdown is interrupted!"
msg: "the shutdown is interrupted!"

no forced shutdown is allowed at all
отключать систему при наличии активных сеансов нельзя никому

windows launch and shutdown is up to 50 percent faster
windows-приложения загружаются и закрываются на 50% быстрее.

a building that is shutdown is not supposed to be reopened without notice.
Предполагается, что закрытое здание не должно открываться без соответствующего уведомления.

any loss of revenue resulting from the shutdown is therefore compensable, in principle.
Поэтому любые потери поступлений от такого закрытия в принципе подлежат компенсации.

officials have claimed that the shutdown is part of an effort to prevent students from cheating on upcoming exam
Чиновники заявляют, что прекращение работы интернета связано с борьбой со списыванием на приближающихся школьных экзаменах

with this option enabled the step stopped by a database shutdown is restarted when the database is recovered.
Если флажок установлен, то при восстановлении базы данных этот шаг будет включен.

the final lesson of the shutdown is that political systems of every kind benefit from the addition of women.
Последним уроком из этой приостановки является то, что любые политические системы выигрывают от присутствия в них женщин.

shutdown is supported and allowed for the listed users (a comma separated list.) * means all authenticated users.
Команда shutdown (выключить) разрешена и доступна для указанных пользователей (они перечисляются в списке через запятую). * — означает все зарегистрированные пользователи.

in contrast to last year’s events, this shutdown is broader in scope and scale than previous ones, effectively eliminating ethiopia from the map of the global internet
По сравнению с событиями прошлого года это отключение шире по охвату и масштабу, чем предыдущие, и по сути полностью удаляет Эфиопию с карты мирового интернета

even if a plant shutdown is not required, interruption in cooling water supply can cause pressure relief valve releases and require temporary reductions in throughput, resulting in underutilisation of the plant assets.
Даже если не возникнет необходимости в останове предприятия, перебои при подаче охлаждающей воды могут спровоцировать срабатывание предохранительного клапана давления и потребовать временного снижения производительности, что в конечном итоге приведет к неэффективному использованию производственного оборудования.

it is very common thing and i hope you have noticed it many times when using windows that if there is any improperly – shutdown in your computer, due to any reason like, power failure, software corruption, accidental shutdown etc, when you further restart your computer, the message of improper – shutdown is displayed on the screen during the booting process and the operating system scans the disk for errors.
Будет очень общей вещью и я надеюсь вы замечало их много времен при использовании окон если нисколько неправильно, то - выключение в вашем компьютере, должные к любым причине как, прекращения подачи электроэнергии, развращению средства программирования, случайно выключению etc, когда вы более добавочно повторите старт вашего компьютера, сообщение неправильного - выключение показаны на экране во время процесса booting и оперативная система просматривает диск для ошибок.