Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no matter where i am
matter, to ever
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they'll handle it for three copper, no matter where you go
Это будет стоить три медные монеты. Не важно, куда ты обратишься
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
no matter where you are
Не важно где вы находитесь
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they'll find me
Они меня найдут
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
no matter where you go, i'll follow you
Куда бы вы ни пошли, я последую за вами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no matter where you want [...]
you can reach the stephansdom, the hotel sacher or the staatsoper [...]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
'remember, no matter where you go, there you are.'
'remember, no matter where you go, there you are.'
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no matter where on earth you live
Независимо от того, в каком уголке Земли мы живём
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
no matter where you go, eating at home is the best
Куда бы ты не отправился, еда дома самая лучшая
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, no matter where i looked, she was a girl
Однако здесь девушка. Точно девушка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no matter where you may go, you may find the same thing
Куда ни пойдешь, везде одно и то же
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
keep you on the right track, no matter where you go.
Помощь на дороге.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i think, no matter where you stray,
within a meadow, on the way,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
without these two aspects, you will lose no matter where you go
Без этих двух правил ты ни за что не победишь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
my beloved friend: no matter where you go, i will find you
Мой дорогой друг: неважно, куда ты идёшь, я тебя найду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
balanced sound no matter where you are in the room.
Сбалансированное звучание, качество которого не зависит от того, в каком месте комнаты вы находитесь.
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 30
Quality:
no matter where i went, the ball was attracted to the direction of the water
Куда бы я ни шел, мяч притягивался в сторону воды
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no matter where you are, you can have a private conversation
Где бы вы ни находились, вы можете вести личную беседу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in general - no matter where kinh everywhere wedge. 5.
В общем - куда ни кинь везде клин. 5.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
flew believes in “ following the argument no matter where it lead
Флю полагает , что нужно « признавать факты , к какому бы выводу они не вели
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: