Results for they are legally recognized partn... translation from English to Russian

(b) they are legally recognized partners in business;
b) они юридически признаны деловыми партнерами;

they are our partners in the peacemaking process.
Они выступают в качестве наших партнеров по миротворческому процессу.

80. weekly rest days are legally recognized as holidays.
80. Выходными признаются дни еженедельного отдыха.

under the partnership act women may be partners in business.
В соответствии с Законом о товариществах женщины могут быть партнерами в коммерческих предприятиях.

they are therefore essential partners in tackling this growing problem.
Поэтому национальные метео- и гидрологические службы являются важными партнерами в решении этой растущей проблемы.

countries in all regions must feel that they are partners in its actions.
Страны всех регионов должны чувствовать, что они являются партнерами в его действиях.

businessmen are invited to the exhibition with business offers and for search of partners in business.
На выставку приглашены бизнесмены с деловыми предложениями и для поиска партнеров по бизнесу.

when they are given the chance to succeed in business, they seize it.
Если им предоставить шанс преуспеть в бизнесе, они этот шанс используют.

they are legally binding, treaty-level documents.
Они являются юридически обязательными, договорными документами.

in ghana both are legally recognized , hence acceptable to jehovah’s witnesse
Обе церемонии имеют в Гане законное признание , и потому приёмлемы для Свидетелей Иеговы

53. under kyrgyz law, only properly registered civil marriages are legally recognized.
53. В соответствии с киргизским законодательством юридически признаются только зарегистрированные должным образом гражданские браки.

taiwan, the only partners in business strategy and service providers are eligible for ares ares.
Тайвань, только партнеры в бизнес-стратегии и поставщиков услуг, имеют право на Арес Арес.

this is attested by the fact that at the present day more than 60 political parties are legally recognized.
Доказательством этому служит то, что в настоящее время насчитывается более 60 юридически признанных политических партий.

179. finally, in areas where the risks are too high, adversaries, if not enemies, become partners in business.
179. Наконец, в районах, где опасность слишком велика, противники, а иногда и враги, становятся деловыми партнерами.

non-governmental organizations are recognized partners in the development, implementation, monitoring and evaluation of population and development programmes.
Неправительственные организации являются признанными партнерами в разработке, осуществлении, контроле и оценке программ в области народонаселения и развития.

in many european countries, both religious and non-religious grounds for conscientious objection are legally recognized.
Во многих европейских странах юридически признаются как религиозные, так и нерелигиозные основания для отказа от несения военной службы по соображениям совести.

consumer rights are legally recognized in 13 latin american and caribbean nations, and in 7 of those countries they are also included in the constitution.
Права потребителей юридически признаны в 13 странах Латинской Америки и Карибского бассейна, а в 7 из этих стран они уже включены в конституцию.

they are legally consumed in most countries, and over 100 countries have laws regulating their production, sale, and consumption.
Их можно употреблять на законном основании в большинстве стран мира, и более 100 стран приняли законы, регулирующие их производство, продажу и потребление.

any rare occurrence of under-age marriages will be further reduced by enhancing awareness that they are not legally recognized and would be liable to prosecution.
Число редко встречающихся случаев заключения браков между несовершеннолетними будет и далее сокращаться в связи с растущим осознанием того, что такие браки не признаются законом и подлежат уголовному преследованию.

further undertakes to facilitate the integration of migrant workers into the societies in which they are legally residing.
Обязуется также облегчать социальную интеграцию рабочих-мигрантов в тех странах, где они законно проживают.