Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are
Это
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 5
Quality:
they are.
hi all, new to here.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they are:
К ним относятся:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 8
Quality:
there are talks but there is no work.
Разговоры о ней есть, а дела – нет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the authentic indian recipes are talk of the town and to understand the food better you just need to taste it once.
Подлинные индийские рецепты притчей во языцех и понять пищу лучше вам просто нужно попробовать его один раз.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if blood vessels are engaged, we call it a hemangioma, where the lymph vessels are engaged, then we are talk about a lymphangioma.
Если это кровяные сосуды, их называют гемангиомы, если это лимфатические сосуды - то это лимфангиомы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
recall that now in montreux there are talks under way about peaceful settlement of the internal conflict in syria.
Напомним, в настоящее время в Монтрё проходят переговоры по мирному урегулированию внутреннего конфликта в Сирии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
anybody out here, if you feel you would make a good leader, nevermind how noobish to the game you are, talk with us. we'll put you to trial.
anybody out here, if you feel you would make a good leader, nevermind how noobish to the game you are, talk with us. we'll put you to trial.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"given the failure of the "people's front" in all areas and extremely low rating of the prime minister, there are talks about the need for yatsenyuk's retirement.
"Учитывая провал "народных фронтовиков" по всем направлениям и крайне низкий рейтинг премьер-министра, в кулуарах власти заговорили о необходимости отставки Яценюка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting