Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom has something on his face
У Тома что-то на лице
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
did something happen
Что-то случилось
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 4
Quality:
hey, i did something
Эй, я хоть что-то сделал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
did something happen…?
" Что-то случилось…?
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
god did something similar
Бог поступил таким же образом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, we did something else
Ведь мы сделали что-то другое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i did something i regret
Я сделал кое-что, о чём сожалею
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems like the goddess did something to u
Кажется, будто Богиня что-то сделала с нами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what's happened to his face
Шта се десило са његовим лицем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i did something really stupid
Я совершил нечто по-настоящему глупое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
here everyone can find something to his/her liking.
Здесь каждому находится занятие по душе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i wonder what i did something to be avoided so much
Я думала, что я сделала, чтобы ты меня так избегал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
evidently , joshua did something similar
Очевидно , этому повелению следовал Иисус Навин
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his face stiffened
Его лицо застыло
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
third, my hostage here did something to fuck up my power
И в-третьих, моя заложница что-то сделала и похерила мою способность
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what's his face
Как его лицо
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
his face fell immediately
Его лицо сразу помрачнело
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he saw the ground suddenly close to his face
Он видел землю внезапно близко к его лицу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but who shall declare his way to his face?
Кто представит пред лице его путь его?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i landed blows to his face but he said nothing
Я наносил удары по его по лицу, но он ничего не говорил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: