Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- louise didn't begin to shirk.
- не стала увиливать Луиза.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
simply the security guard left, didn't begin to write the application.
Просто охранник уволился, нестал писать заявления.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they decided that we joked, and didn't begin to check.
Они решили, что мы пошутили, и не стали проверять.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"i fought cleverly. i didn't begin to do nonsense.
Я не стал делать глупости.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they are very similar therefore i didn't begin to make special changes to the preparation.
Они очень похожи, поэтому я не стал вносить особых изменений в свою подготовку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- i saw their fights, but completely didn't begin to copy tactics.
- Я видел их бои, но полностью копировать тактику бы не стал. Фёдор - уникальный боец, повторить технику которого просто невозможно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i conducted with the score 5-0, and then simply didn't begin to risk.
Я вела со счетом 5-0, а потом просто не стала рисковать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there were successes, quite could achieve more why didn't begin to continue?
Были успехи, вполне могли добиваться больше, почему не стали продолжать?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and i today so, easily worked, didn't begin to spar, it is more on paws.
И я сегодня так, легко поработал, не стал спарринговать, больше на лапах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it arrived for mother, and i didn't begin to wait long – was born in ways".
Она приехала за мамой, а я не стал долго ждать – родился в пути».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i didn't begin to change victorious structure vitaly dubrova and for the following quarterfinal duel against germany.
Не стал менять победный состав Виталий Дуброва и на следующий четвертьфинальный поединок против Германии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i was the only kid in all my classes who didn't begin to look like the classic english heroes represented in our textbook
За всё то время пока я рос, я был единственным ребёнком во всех классах, кто не стал походить на классических английских героев из наших учебников
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on the second step they will begin to write their own business projects, we will help them to make 3d projection together with the experts.
На втором этапе начнут писать свой собственный бизнес-проект, вместе с экспертами мы поможем сделать его 3dпроекцию, т.е. рассмотреть со всех ракурсов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
each of these headings is again enlarged & often transformed before i begin to write in extenso.
Каждый из этих заголовков вновь расширяется и часто до неузнаваемости преобразуется, прежде чем я начинаю писать in extenso [в развернутом виде].
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
also sefo added that wsof already began negotiations with palyares's management, but didn't begin to disclose, how far they in it promoted.
Также Сефо добавил, что wsof уже начали переговоры с менеджментом Пальяреса, но не стал разглашать, насколько далеко они в этом продвинулись.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the field of keyboard variations, sweelinck became one of the first to begin to write entire cycles of variations systematically.
В области клавирной вариации Свелинк стал одним из первых, кто систематически начал писать целые циклы вариаций.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
" but i can't write the application on the woman. i don't know as far as it is ethic, but i didn't begin to do it.
Но я не могу писать заявление на женщину.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but the spirit of the majority of similar meetings assumes a friendship victory therefore commands didn't begin to violate this rule — 2:2.
Но дух большинства подобных встреч предполагает победу дружбы, поэтому команды не стали нарушать это правило —2:2.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and i just in case for it left one reception, on trainings and sparrings didn't begin to show all cards. i don't know how, but grigory in my trap didn't get.
Не знаю, как, но Григорий в мой капкан не попался.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will tell so – we didn't begin to use all this history as a certain sneer company and to do it duels in the territory of russia, to inflate and other.
Скажу так – мы не стали использовать всю эту историю как некий черный пиар и делать ему поединки на территории России, раздувать и прочее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: