Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but they don't go in for sports.
but they don't go in for sports..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they don't go on to make a flush all that often.
Они не идут, чтобы сделать промывайте все так уж часто.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mary met tom while on holiday in turkey
Мэри познакомилась с Томом во время отпуска в Турции
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is on holiday in italy with his family
Том с семьёй в отпуске в Италии
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
take your children on holiday in san remo, italy
Приезжайте на отдых в Сан-Ремо с детьми
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what should i see while on holiday in egypt.
Что я вижу во время отдыха в Египте.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what they don't go back and get, those seeds become whitebark
Те семена, которые они не соберут, станут соснами
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you will really feel on holiday in this big bright apartment.
you will really feel on holiday in this big bright apartment.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what these cowards do is to make people afraid so they don't go out
Эти трусы сеют страх, чтобы люди не выходили из домов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he was on holiday in the netherlands when the first world war broke out.
Он был на праздниках в Нидерландах, когда началась Первая мировая война.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the third holiday in may is mostly celebrated – the so called victory day.
Зато третий из них — это (наиболее уважаемый) День Победы, празднуемый в мае.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tourists who are on holiday in egypt, most often eat in restaurants and bars bistro.
Цены на питание в ресторанах не так высоки, как обычно в мире. Туристы, которые находятся в отпуске в Египте, чаще едят в ресторанах и барах бистро.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he died on 17 august 1959, while on holiday in cornwall, of a heart attack.
Карел Куттельвашер умер в результате сердечного приступа 17 августа 1959 года в Корнуолле.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if they don't go to the water, their shell-less, jelly-like eggs will dry out
Если они не найдут воду, их яйца, желеобразные и без скорлупы, высохнут
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let's just hope that they don't go a different route ay?" kuromi smiled as shiro nodded
Будем надеяться, что они не пойдут другим путём, а? - Куроми улыбнулась, и Широ в ответ кивнула
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is a functional and convenient choice for those with business needs but will not suit those on holiday in barcelona.
Это функциональный и удобный выбор для деловых людей, но не для тех, кто желает провести в Барселоне свой отдых.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it confirmed that the child was on holiday in denmark, even though the author had travelled on a family reunification visa.
Она подтвердила, что ребенок находился в Дании на каникулах, хотя при этом было известно, что автор приехала в страну по визе, выданной ей как члену семьи датского гражданина.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
closures of the gaza strip were later imposed on israeli public holidays in may and june 1997.
Закрытие сектора Газа позднее вводилось в дни израильских официальных праздников в мае и июне 1997 года.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the range on offer is enticing; the routes short - shopping while on holiday in tyrol is a special pleasure.
Предложение заманчиво, путь короткий: шоппинг во время отпуска в Тироле - это особое удовольствие
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on holiday in southern norway, we have a tradition that we go there every summer, and there we were some buddies who bathed together and stuff
На каникулах на юге Норвегии, у нас была традиция ездить туда каждое лето, и там были несколько приятелей, которые купались вместе и все такое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: