Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you make me sick
Ты меня достал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they make me laugh
Они меня смешат
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they make me so mad.
they make me so mad.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
supposing they make me pray!
Как бы меня не заставили.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
they make case
Они делают дела
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they make me feel like a traveller.
they make me feel like a traveller..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how did they make them
Как люди их делали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they make this request.
К ней обращаются с этой просьбой.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
do they make sense?
Есть ли в ней смысл?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you make me sick" is a song by pink.
"you make me sick" () – песня певицы pink.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how can they make improvement
Как им улучшиться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they make balloon animals.
Они делают фигурки животных из воздушных шариков.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they make fascinating “ reading
Удивительно интересные « книги
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
off camera: they make news.
...и за кадром: они делают новости.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they make a great product
Они делают отличный продукт
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
even though they make excuses.
И даже если он постарается найти себе оправдание, то он не сможет избавиться от этого свидетельства.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they make god’s name known
Они провозглашают имя Бога
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
one sniff of that stuff was enough to make me sick
Я только раз понюхал, и мне сразу стало дурно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this company - they make gore-tex
Они делают gore-tex
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and thank you for all your opinions, they make me very happy
and thank you for all your opinions, they make me very happy
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: