From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom never did what we asked him to do
Том так и не сделал то, о чём мы его просили
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they just do what their leader asks or tells them to do.
Такие люди делают только то, о чем их просит лидер.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he wanted them to do his will
Он хотел , чтобы они исполняли его волю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
terrible is what their souls prompts them to do.
И сколь же мерзко то, Что души их им предварили!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
most of them , however , did bad things because they were never taught about jehovah and what he wanted them to do
Поэтому такие люди , включая преступника , с которым разговаривал Иисус перед своей смертью , будут воскрешены в Раю на земле
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
understanding what shiro wanted them to do, the trio entered the chamber
Поняв, чего от них хочет Широ, троица вошла в камеры
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you will see many of them befriending those who disbelieve. terrible is what their souls prompts them to do.
Видишь, что и между этими многие дружатся с неверными; как бедственно то, что заготовили они для себя самих!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lacking accurate knowledge of what god wanted them to do , their zeal - and faith - were really in vain
Поскольку у них не было точного знания о том , чего ожидает от них Бог , их рвение и вера были напрасны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever the opposition committed itself to do – they never did.
Все, что требовала оппозиция, было сделано.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
terrible is what their souls prompts them to do. the wrath of god fell upon them, and in the torment they will remain.
Как скверно то, что им раньше уготовали их души, что разгневался на них Аллах, и в наказании они пребывают вечно!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought sheep were pretty stupid because they didn't do what we wanted them to do, what i realize now, probably only just in the last few week
Все думают, что овцы довольно глупы, потому что они не делают то, что нам от них нужно. Несколько недель назад, оглянувшись в прошлое, я поняла, что они вовсе не были глупы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
plus, since chelsea wanted them to look after her, the front lines was not the best place to do so
Кроме того, поскольку Челси хотела, чтобы они за ней присматривали, линия фронта для этого была не лучшим местом
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
however, his disease soon started to make itself apparent there as well, as his fingers would not always do what he wanted them to do.
Но вскоре его болезнь начала прогрессировать, и пальцы не всегда слушались его.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he wanted them to know that he was not the absolute authority, and did not have supremacy over the church to do as he wished.
Петр давал отчет о своих действиях перед всеми, кто требовал его. Он хотел, чтобы они знали, что он не является абсолютной властью, не обладает верховенством в Церкви и не может делать все, что ему пожелается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
god wanted them to remember that day forever and not to change in their reverence toward god, and he commanded them to do something.
Бог, желая, чтобы они запомнили тот день навсегда и не переставали благоговеть перед Богом, дал им повеление.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at first, they say they will love each other forever and they say they cannot live without the other person. before, they tried to do what their spouse wanted them to do, but now if their spouse does not follow their desires, they give a hard time to their spouse.
Поначалу они обещают, что будут вечно любить друг друга, и говорят, что не могут жить друг без друга.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
looking back, is the sheep weren't stupid at all. we'd put them in an environment where they didn't want to be, and they didn't want to do what we wanted them to do
Мы помещали их в неблагоприятную для них среду, и они не выполняли то, что мы от них требовали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn’t want them to focus on all the things we need to do; i wanted them to focus on a few essential things that we might be able to push forward.
Я не ждал от них перечисления всего, что нам надо сделать; я хотел, чтобы они сосредоточились на нескольких важнейших мерах, принятие которых мы могли бы «протолкнуть».
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
later, on 9 october 2012, "taken" and "taken 2" writers luc besson and robert mark kamen told hollywood that fox wanted them to do a third film, but it would go in another direction.
9 октября 2012 сценаристы "«Заложницы 2»" Люк Бессон и Роберт Марк Кэмен рассказали hollywood.com, что 20th century fox хочет сделать третий фильм, но он будет идти в другом направлении.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
like many teachers, i initially considered focusing on thoreau’s connection with nature, the solitude he experienced at walden pond, and his reading habits during those two years. however, i somehow could not conceive of an assignment along those lines that would not ultimately ring false, with students faking in some contrived journal entries their long walks in the park, or their sudden transcendental enlightenment at the view of a sunset, or whatever else they thought i wanted them to realize so they could be just what the teacher wanted them to be. asking the students to do anything in particular, in fact, seemed counter to the spirit of walden itself.
Подобно многим учителям, я долгие годы обращался к проблемам анализа связи Торо с природой и вопросов уединения, в котором он пребывал не берегу Уолденского пруда, а также к книгам, которые он читал в течение тех двух лет. Однако, размышления в этом направлении не давали мне возможности предложить учащимся какое-либо задание, которое не было бы надуманным или фальшиво торжественным, и в ответ на которое ученики не писали бы сочинения, содержащие лишь строки о долгих прогулках по парку и об их неожиданном трансцендентном просветлении при виде заката или что-либо еще в том же духе, что, по их мнению, учитель ожидал увидеть. Конкретные, заранее определенные задания противоречили фактически самому духу «Уолдена».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: