From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of the upper and lower jawbones.
• околоушные лимфатические/слюнные железы − оставляются или удаляются;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
external part of the upper and lower jawbones.
рта покрывает внешнюю часть верхней и нижней челюстей.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the external part of the upper and lower jawbones.
частью рта покрывает внешнюю часть верхней и нижней челюстей.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
7 please fill in here the upper and lower values for each variant.
7 Просьба указать здесь верхние и нижние значения для каждого варианта.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
the upper and lower part of the bars turned white.
Верхняя и нижняя часть прутьев решётки побелела.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, the muscles in the upper and lower stomach can be tautened.
Кроме этого, можно также подтянуть мускулатуру верхней и нижней частей живота.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- some scarred wounds on the upper and lower limbs.
- Несколько зарубцевавшихся ран на верхних и нижних конечностях.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- several other scars on the upper and lower limbs.
- Еще несколько шрамов на верхних и нижних конечностях
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
area between the upper and lower confidence limits. (dst)
Площадь между верхним и нижним доверительными пределами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
maintaining the upper and lower limits, themselves reassessed by 50%.
- сохранение верхних и нижних пределов с переоценкой их на 50%.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this summer japan will hold elections for both the upper and lower houses of its bicameral national diet
Летом этого года в Японии будут проводиться выборы сразу в обе палаты парламента
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
seat lifting can be used to clean the upper and lower valve product areas in the cip process.
Приподнимая седло можно в процессе чистки cip промывать верхнюю или нижнюю камеру клапана для продукта.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you’ll also have a unique chance to admire an amazing view of both the upper and lower reservoir
Вы также получите уникальный шанс полюбоваться видом с уровней верхнего и нижнего резервуаров
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
now, install the screws fastening the panel to the upper and lower enclosure frame
Теперь установите винты крепления панели в верхней и нижней камеры кадры
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apply regeneyelash gently on the edge of the upper and lower eyelids, including eyelashes.
Осторожно нанесите regen eyelash на край верхних и нижних век, в том числе и на ресницы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the difference between the upper and lower peak bending moments shall not be more than 20 nm.
Разница между верхним и нижним пиковыми значениями момента изгиба должна составлять не более 20 Нм.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 5
Quality:
daily patrols to both the upper and lower kodori valley did not observe the presence of any heavy weapons in the area.
Патрули, ежедневно направлявшиеся в верхнюю и нижнюю части Кодорского ущелья, не обнаружили присутствия какихлибо тяжелых вооружений в этом районе.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
another unique working operation is waiting its turn – integration of the upper and lower bases.
На очереди еще одна уникальная технологическая операция – интеграция верхнего и нижнего оснований.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
grain material, untreated air and divided into two equal parts, goes to the upper and lower mills.
Зерновой материал, прошедший очистку воздухом и разделенный на две равные части, попадает на верхний и нижний станы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"intercommunication staircase " means a staircase which allows communication between the upper and lower decks.
2.37 "Междуэтажная лестница " означает лестницу, обеспечивающую сообщение между верхним и нижним этажами.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting