Results for they tend to be reserved translation from English to Russian

they tend to be creative
Они обычно креативны

they tend to be web thinker
Им свойственно глобально мыслить

they tend to be web thinkers.
Им свойственно глобально мыслить.

they tend to be too slow anyhow.)
В любом случае они обычно медленны.)

and they tend to be on their own.
Они меют склонность быть наедине с собой.

if they fail, they tend to be liquidated.
В случае неудачи они, как правило, ликвидируются.

they tend more to label people
Они предпочитают маркировать людей

on the down side they tend to be susceptible to boredom
С другой стороны - им часто бывает скучно

they tend to be naturally small like their ancestors.
Они имеют тенденцию быть естественным небольшим, как и их предки.

it's unfortunate that they tend to be selectively deployed
К сожалению, они применяются, как правило, выборочно

laws , though , may come and go , and they tend to be specific
Принципы же носят общий характер и могут оставаться в силе вечно

while we have challenges and differences, they tend to be localized.
Хотя и у нас есть свои вызовы и разногласия, обычно они носят местный характер.

even where banks will give references, they tend to be very cautiou
Даже тогда, когда банки предоставляют рекомендации, они обычно делают это с большой осторожностью

they tend to be contextual, holistic thinkers, what i call web thinker
Они более ситуативные, целостные мыслители, это я и называю глобальными мыслителями

if the interests of children are not highlighted, they tend to be overlooked.
Когда интересы детей не акцентируются, они нередко игнорируются.

most young children are eager to learn , and they tend to be humble
Большинство детей тянутся к знаниям и не склонны к гордости

as a result, they tend to vary between countries.
В результате в различных странах действуют, как правило, различные нормативно-правовые акты.

as enterprises expand, they tend to employ more natives.
По мере своего роста эти предприятия начинают шире нанимать местных работников.

even when governments have good intentions, they tend to be corrupted, if power is unchecked
Даже если у правительства добрые намерения, они могут поддаться коррупции, если останутся без контроля

even when governments have good intentions, they tend to be corrupted, if power is unchecked.
Даже если у правительства добрые намерения, они могут поддаться коррупции, если останутся без контроля. Хотя конституция и обеспечивает определенный уровень контроля, но именно частные ассоциации профессионалов, религиозных конфессий и регионов – сердце гражданского общества – в силах обеспечить более глубокий баланс.