Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they usually go on battleships, not carrier
Они обычно летают на линкорах, а не на авианосцах
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
when do you go on holiday
Когда ты идёшь в отпуск
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
how we manage to go on holiday
Мне нужно в Индию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when i go on holiday to egypt?
Когда я иду в отпуск в Египет?
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
mary met tom while on holiday in turkey
Мэри познакомилась с Томом во время отпуска в Турции
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he refused to go on holiday with his parent
Он отказался поехать в отпуск с родителями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when is the best go on holiday to egypt?
Когда лучше ехать на отдых в Египет?
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what should i see while on holiday in egypt.
Что я вижу во время отдыха в Египте.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you will really feel on holiday in this big bright apartment.
you will really feel on holiday in this big bright apartment.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as for me, i prefer to go on holiday to the seaside.
as for me, i prefer to go on holiday to the seaside.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- you, christopher, now it is better to go on holiday.
— Тебе, Кристофер, сейчас лучше идти на праздник.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you have to start taking part in more activities - go on holiday.
you have to start taking part in more activities - go on holiday..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he was on holiday in the netherlands when the first world war broke out.
Он был на праздниках в Нидерландах, когда началась Первая мировая война.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
constant help in accounting means that company do not get sick or go on holiday.
Фирма никогда не болеет и не идет в отпуск.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have a pet then you'll certainly want to go on holiday with it when you come to barcelona.
Собираясь отдыхать, хотите захватить своего питомца с собой, ведь это член вашей семьи?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
some people with heart failure find that they may become more reluctant to travel or go on holiday due to their condition.
Некоторые люди с сердечной недостаточностью отказываются от путешествий из-за болезни.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a good portion of the barcelona population leave the city during this month to go on holiday.
Очень многие жители Барселоны уезжают в этот месяц из города на отдых.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fishing while on holiday in the reservoirs around galtür (kops and vermunt reservoir):
Рыбалка во время отпуска в водохранилищах в окрестностях Гальтюра (Копс и Фермунт):
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a functional and convenient choice for those with business needs but will not suit those on holiday in barcelona.
Это функциональный и удобный выбор для деловых людей, но не для тех, кто желает провести в Барселоне свой отдых.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it confirmed that the child was on holiday in denmark, even though the author had travelled on a family reunification visa.
Она подтвердила, что ребенок находился в Дании на каникулах, хотя при этом было известно, что автор приехала в страну по визе, выданной ей как члену семьи датского гражданина.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: