Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they were not.
Они не принимались.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they were not hit.
Ливанцы не пострадали.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they were not disappointed
Они не были разочарованы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they were not politicians.
Они - не политики.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
they were not believers!
И они никогда не будут с верующими.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they were not long gone before pharaoh changed his mind
Они еще не ушли далёко , как фараон передумал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they were not the only one
И не только они
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
yet , they were not deterred
Но это их не останавливало
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they were not allowed diplomat
Они не могли иметь своих дипломатов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
yet , they were not safe there
Но и там они не были в безопасности
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
however, they were not justified.
Однако они не оправдались.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they were not brought before a judge until 16 august 1995.
Они предстали перед судьей лишь 16 августа 1995 года.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they were not people from outside
Они не посторонние
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and still they were not happy.
Однако и такой результат их не вполне устраивал.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they were not exactly well-liked
И они были отнюдь не всеобщими любимцами
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
they were not separate religious organization
Это не были отдельные религиозные организации
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore they were not authentically african.
Из-за этого, они не были "настоящими" африканцами.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they were not , however , immediately destroyed
Однако они не были сразу уничтожены
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
well, they were not exactly “unnerved.”
Ну, нельзя сказать, что они «занервничали».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and they were exceedingly afraid, and said, behold, the two kings stood not before him;
и сказали: вот, два царя не устояли перед ним,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: