Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they will be disfellowshipped
Они будут лишены общения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they will be reasonable.
they will be reasonable.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they will be karenin'
Они Каренины
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they will be back soon.”
Они уже скоро вернутся.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they will be disillusioned ... . "
Они будут разочарованы... " (перевод наш - прим. пер.).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they will be 'one-offs'
Это будут исключения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they will be most welcome
Они найдут наибольший отклик
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
yes , they will be survivor
Да , они переживут ее
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they will be gone - forever
Все они исчезнут - навсегда
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
lo! they will be drowned.
Воистину, они будут потоплены».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they will be karenin's!
Они Каренины.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
few doubt that they will be
В том, что так и случится, сомневаться не приходится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eventually , they will be destroyed
В конце концов их ждет уничтожение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
firstly, they will be saved.
Во – первых они будут спасены.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they will be from mişa ghimpu.”
Еще троих? Эти будут от Миши Гимпу».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they will be asked: 37:25
37:25 Что с вами? [Почему] вы не помогаете друг другу?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
boom! they will be damned, boom!
"Бум"! Они будут уничтожены!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they will be shown each other.
Они хорошо узнают друг друга, но, несмотря на это, один не спросит другого о его делах.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
most likely, they will be success.
Скорее всего, они закончатся, как будет везде указано, успешно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ultimately , they will be destroyed forever
В конце концов их уничтожат навсегда
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: