Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
theyoung mare is embittered.
Кобылица веселится.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
theyoung lady appears to him as avision.
Барышня представляется ему видением.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the street. thehooligan dies in theyoung lady’s arms.
Эпизод 7. Улица.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he is initially annoyed, but then graciously welcomes theyoung deer.
Тот сначала сердится, но затем милостиво приветствует олененка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fatally wounded, he heads for theyoung lady’s house.
Смертельно раненный, он идет кдому Барышни.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it can be taken as an independent course, but also combines very well with a period on theyoung business english course.
it can be taken as an independent course, but also combines very well with a period on theyoung business english course.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• recipient of theyoung british dancer of theyear award (2nd prize, london, 2004)
• Лауреат премии «Молодой британский танцовщик года» (ii премия, Лондон, 2004)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and also in theabundance of musical themes, in as much as theyoung composer did not consider theuse of “wise economy”.
А еще– визобилии музыкальных тем, поскольку молодой композитор и не думал прибегать к«мудрой экономии».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
theyoung man is indespair as his bride has been captured by attila. thepeople quiet him. he swears that thecity of aquilea will be restored, and more beautiful than before.
С ними Форесто– жених Одабеллы. Юноша вотчаянии, ведь его невеста вплену у Аттилы. Народ утешает его. Он клянется, что город Аквилея будет восстановлен и станет еще краше, чем прежде.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"we, theyoung generation, understandwe should learnand work in the best interest ofour stateand the future generation,” phd student concluded.
«И мы, как представители молодого поколения, понимаем, что должны учиться и трудиться во благо нашего государства, нашего будущего», - сказала докторант.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lensky (eugene onegin), lykov (the tsar’s bride), indian merchant (sadko), theyoung gypsy (aleko) and the tenor role (mozart’s requiem).
Ленский («Евгений Онегин»), Лыков («Царская невеста»), Индийский гость («Садко»), Молодой цыган («Алеко»), партия тенора (Реквием Моцарта).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: