Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
things are not as bad as they seem
Всё не так плохо, как кажется
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not as bad as you think
Это не так плохо, как ты думаешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rocks are not as solid as you may think.
Порода вовсе не такая плотная, как можно подумать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not as far as you might think.
Не так далеко, как вы думаете.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not as hard as you think
Это не так сложно, как ты думаешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
actually, things are not as bad as they might seem.
На самом деле, не всё так уж плохо, как кажется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not as scary as you think
Это не так страшно, как ты думаешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you're not as clever as you think.
Ты не так умён, как думаешь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as many thoughts as you think
как много мысли, как вы думаете
Last Update: 2017-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not as rich as you think i am
Я не так богат, как вы думаете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not as naive as you think i am
Я не такой наивный, как вы думаете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not as stupid as you think i am.
Я не такая дура, как ты думаешь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some of your own regrets are also not as ugly as you think they are.
Некоторые из ваших сожалений так же не так страшны, как вам кажется.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do as you think fit
do as you think fit
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do as you think fit.
Делай, как считаешь нужным.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sure things aren't as bad as you imagine
Уверен, что все не так уж плохо, как Вам кажется
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
things are not what they seem
Всё не так, как кажется
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and i am as bad as you.
Да, я такой же, как вы.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not as bad as tom
Я не такой плохой, как Том
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“things are not simple here.
"Не все там просто.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting