Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wanted to say no
Я хотел сказать нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to say yes.
Я хотел сказать да.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to say thank
Я хотела сказать спасибо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i wanted to say it
Нет, я вот тоже скажу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what i wanted to say
Вот, что я хотела сказать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
that is what i wanted to say.
Именно это я и хотел сказать.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s what i wanted to say
Вот что я хотела сказать
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to say - (applause)
Я хотела сказать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what i wanted to say was the following
what i wanted to say was the following
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
here, in fact, all i wanted to say.
Вот, собственно, и всё, что мне хотелось сказать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to do something i'd never done before
Я хотел сделать что-то такое, чего никогда раньше не делал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, she probably had things she wanted to say as well
А ведь у нее тоже были вещи, о которых она хотела сказать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to say .., tugarina drugoyrazobet anyone
Я хотел сказать.., Тугарина кто-нибудь другойразобьёт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i never said i wanted to
Я никогда не говорил, что хочу это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to do the right thing
Я хотел поступить правильно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it happened so quickly that i didn’t get to say some of the things i wanted to say to her
Это случилось так быстро , что я не успела сказать ей того , что всегда хотела сказать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
miranda-san appeared to sense what i wanted to say, but she remained unsatisfied
Миранда, возможно, догадалась о том, что я хотел сказать, но она осталась неудовлетворенной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one other thing i wanted to tell you –
one other thing i wanted to tell you…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
something you ever wanted to say but no-one asked you about…
Сочинение "Как я провел лето" или то, что вы всегда хотели сказать, но никто не спрашивал...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
still, i have one thing i wanted to ask you.
Однако, я всё же хочу спросить у вас одну вещь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: