Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no , things may never be the same
Конечно , всегда что - то будет отличаться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stay the same?”
Сохранится на том же уровне?” - ответили «вырастет».
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
life never stays the same
Жизнь никогда не стоит на месте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you say that some things never die
Ты сказала что некоторые вещи не умирают никогда
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
these things never come up here.
Таких вещей здесь не услышишь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess some things never change
Думаю, некоторые вещи никогда не меняются
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the more things change, the more they stay the same.
Но, чем больше вещи меняются, тем больше они остаются прежними.Хотя наш бизнес и рынки могут в будущем измениться, компания ekman остается верна своей концепции:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom will never stay with me
Том никогда не останется со мной
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
great things never came in comfort zones
dakilang mga bagay ay hindi kailanman dumating sa mga zone ng ginhawa
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no i can never stay anything.....
no i can never stay anything.....
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never stay more than three week
Я никогда не остаюсь дольше, чем на три недели
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in 2012 this amount will stay the same.
В 2012 году сумма не уменьшится.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing's going to stay the same
Ничто не останется прежним
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as usual, the groups will stay the same
Как обычно, группы останутся прежними
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can never stay angry at tom for very long
Я никогда не могу долго сердиться на Тома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he never stays long
Он никогда надолго не остаётся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
times may change, but human nature stay the same
Времена могут меняться, но человеческая натура всё та же
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the colors outside the outer sliders will stay the same.
Цвета за пределами внешних ограничителей останутся неизменными.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evidently , those individuals feel that things never really change but continue the same as they always have from the world’s creation
Таким людям , очевидно , кажется , что ничего , по сути , не меняется , но все остаётся так же , как это было всегда , от сотворения мира
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we're done with that replacement. verb and object stay the same
Мы разобрались с этой заменой. < сказуемое> и < дополнение> остаются без изменений
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting