Results for thinketh translation from English to Russian

that he thinketh himself independent!
Когда видит себя разбогатевшим.

as for him who thinketh himself independent,
А вот тот, кто богат,

thinketh he that none hath power over him?
Неужели он [человек] думает, что его никто не переможет [что он останется безнаказанным за свои плохие поступки]?

thinketh man that he is to be left aimless?
[[Всевышний дважды пригрозил неверующим, а затем напомнил человеку о его сотворении из небытия. Неужели человек полагает, что его оставят без приказов и запретов, без вознаграждения и наказания?

no man knoweth her way, nor thinketh of her path.
Нет никого, знающего путь ее, ни помышляющего о стезе ее.

he thinketh that his wealth will render him immortal.
Думает он, что богатство его увековечит.

thinketh man that we shall not assemble his bones?
Всевышний словно ответил на слова неверного, который спросил: «Кто оживит кости, которые истлели?» (36:78). Из-за своего невежества и своей злобы он счел невероятной способность Аллаха воскресить его кости, которые представляют собой остов тела, но Аллах опроверг это и сказал:]]

wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall
Посему, кто думает, что он стоит, берегись, чтобы не упасть

wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
Поэтому и тот, кому кажется, что он твердо стоит, пусть смотрит, как бы ему не упасть.

for as he thinketh in his soul, so is he. eat and drink!
потому что, каковы мысли (8176) (8804) в душе (5315) его, таков и он;

for if a man thinketh himself to be something when he is nothing, he deceiveth himself.
Ибо кто почитает себя чем-нибудь, будучи ничто, тот обольщает сам себя.

if any man thinketh that he knoweth anything, he knoweth not yet as he ought to know;
Кто думает, что он знает что-нибудь, тот ничего ещене знает так, как должно знать.

if any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, i more:
Если кто другой думает надеяться на плоть, то более я,

thus satan thinketh to overpower your testimony in this generation, that the work may not come forth in this generation.
И так сатана помышляет подавить свидетельство твое в этом поколении, чтобы эта работа не появилась в этом поколении.

doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,

if any man thinketh that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise.
если кто среди вас считает себя мудрым в веке сем,

for as he thinketh in his heart, so is he: eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee
потому что, каковы мысли в душе его, таков и он; „ешь и пей" , говорит он тебе, а сердце его не с тобою

7 for as he thinketh in his heart, so is he: eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.
7 потому что, каковы мысли в душе его, таков и он; `ешь и пей', говорит он тебе, а сердце его не с тобою.

17 but i am poor and needy; yet the lord thinketh upon me: thou art my help and my deliverer; make no tarrying, o my god.
17 (39:18) Я же беден и нищ, но Господь печется о мне. Ты – помощь моя и избавитель мой, Боже мой! не замедли.

27 and the watchman said, me thinketh the running of the foremost is like the running of ahimaaz the son of zadok. and the king said, he is a good man, and cometh with good tidings.
27 Сторож сказал:я вижу походку первого, похожую на походку Ахимааса, сына Садокова. И сказал царь:это человек хороший и идет с хорошею вестью.