Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
has been removed from compare.
has been removed from compare.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your name has been removed from the list
Ваше имя вычеркнули из списка
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
taig has been removed from the package.
taig был удален.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this component area has been successfully completed.
Реализация проектов по этому компоненту была успешно завершена.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the page has been removed from the website;
Страница была удалена с этого сайта;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
files that has been removed from recycle bin.
Файлы, которые были удалены из корзины.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this model has been successfully disseminated in africa.
Эта модель успешно распространяется в Африке.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
project has been successfully implemented.
Проект был успешно осуществлен.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this app has fl...
this is the app for you.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this model has been successfully disseminated across africa.
Эта модель успешно распространяется на территории Африки.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the project has been successfully implemented.
Этот проект был успешно осуществлен.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
privacy setting has been successfully updated
настройки конфиденциальности успешно обновлена
Last Update: 2013-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the death penalty has been removed from the new criminal code.
Положение о смертной казни было изъято из нового Уголовного кодекса.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your message has been successfully sent thank you
ваше сообщение успешно отправлено, спасибо
Last Update: 2024-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
success – the task has been successfully completed.
success – выполнение задачи прошло успешно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the model has been successfully developed in africa.
Модель ПЕДА была успешно разработана в Африке.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iphone 4 has been successfully hacked (jailbroken)
iphone 4 уже взломали
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the formation of our nation has been successfully completed.
Период становления успешно завершен.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the cleansing of personnel records has been successfully completed.
Была успешно завершена выверка личных дел.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this function returns a null-value if the meeting has been successfully cleared.
Эта функция возвращает нулевое значение, если Встреча была успешно очищена.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: