Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
everything becomes clear soon.
Вскоре всё становится ясно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this becomes what
Что получим
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
clear on close
ÐÑиÑÑиÑÑ Ð¿Ñи закÑÑÑии
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this becomes @num@
Это превращается в @num@
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
everything becomes clear without words.
Под Его взором всё становится ясным без слов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this becomes your mission
Это становится вашей целью
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this becomes a @num@
Здесь получается @num@
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
let us be clear on this.
Давайте скажем прямо.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this becomes " magic manipulation
Это то, чем занимается " Манипулирование магией
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this becomes their lot in life
Такова вся их жизнь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this will become clear in the course of this report.
Это будет показано ниже в данном докладе.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this becomes clear from the replies of states to the commission's questionnaire on reservations to treaties.
Это со всей очевидностью вытекает из ответов государств на распространенный Комиссией вопросник об оговорках.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
review of judicial practice on consideration of credit agreements invalid
Обзор судебной практики о признании кредитных договоров недействительными
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
promotion depends on consideration of numerous factors by the competent authority.
Продвижение зависит от учета многочисленных факторов компетентным органом.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this becomes clear when one is driving along the cobblestone roads in the towns and villages of thuringia and saxony in the south
Это становится очевидно , когда едешь по булыжным дорогам городов и деревень Тюрингии и Саксонии – на юге бывшей Восточной Германии
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it will become clear
Оно становится ясным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all will become clear.
Все прояснится.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
today friday, 7 august, 2015 year weird situation on consideration of moscow arbitrazhes
Сегодня пятница, 7-ое августа, 2015 год
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
recalling decision 21/cop.2 on consideration of rule 47 of the rules of procedure,
ссылаясь на решение 21/СОР.2 о рассмотрении правила 47 правил процедуры,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
when we reflect on this unity, several points become clear.
Когда мы размышляем об этом единстве, нам становятся очевидными некоторые истины.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: