Results for this can be verified by translation from English to Russian

this can be verified by the next auditors.
Эта работа может быть проверена в ходе следующих ревизий.

this shall be verified by the following tests:
Это проверяется с помощью следующих испытаний:

this destruction will be verified by the joint mission.
Уничтожение этих материалов будет проверено Совместной миссией.

this information can be verified by the international civil aviation organization.
Эту информацию легко проверить в Международной организации гражданской авиации.

these are facts which can be verified by anyone.
Это всё факты, которые может проверить любой.

this information has yet to be verified by the afghan authoritie
Эта информация до сих пор не подтверждена афганскими властями

this has to be verified by the authority in each individual case.
Соответствующий орган должен проводить такую проверку в каждом конкретном случае.

this can be verified from the 1995/2002 dhs findings where:
Об этом свидетельствуют следующие выводы, сделанные в программе обследований в области демографии и здравоохранения (ОДЗ) на 1995/2002 годы:

the transmitted data shall be verified by computer.
Переданные данные проходят компьютерную проверку.

such assertions could not be verified by the inspectors.
Инспекторы не смогли проверить эти утверждения.

this pitch shift should be verified by sae j 2889-1:2011.
Подобное изменение тональности сигнала следует проверять в соответствии с процедурой, предусмотренной в sae j 2889-1:2011.

the cryptographic checksum shall be verified by the receiver.
Эта криптографическая контрольная сумма проверяется принимающим устройством.

voter signatures in belarus to be verified by 1 september
ЦИК планирует проверить подписи в поддержку потенциальных кандидатов к 1 сентября

these curves may be verified by the technical service. "
Эти кривые могут быть проверены технической службой ".

compliance with this requirement shall be verified by means of the following tests:
Соответствие данному предписанию проверяется с помощью следующих испытаний:

this can be verified by looking at the pictures of the victims which were shown on the satellite channels.
Удостовериться в этом можно, изучив фотографии жертв, которые были показаны по спутниковым каналам.

these declarations have to be verified by an independent accredited verifier.
Эти заявления подлежат проверке независимым аккредитованным контролером.

in either case, these measures would have to be verified by iaea.
В любом случае эти меры подлежат проверке со стороны МАГАТЭ.

the chemical compatibility of the mixture has to be verified by another way.
Химическая совместимость этой смеси должна быть проверена другим способом.

the chemical compatibility of the mixture has to be verified by other means.
Химическая совместимость этой смеси должна быть проверена другим способом.