Results for this department is in use within ... translation from English to Russian

this department is responsible for:
Ему поручено:

this department is mainly responsible for:
Этот департамент отвечает главным образом за:

option 2: trade point within an existing institution.
Вариант 2: Центр по вопросам торговли создается в составе уже существующего учреждения.

the usb disk is in use;
the usb disk is in use;

the department is in the process of preparing a bill.
Министерство осуществляет работу по подготовке этого законопроекта.

the meeting room is in use now.
Конференц-зал сейчас занят.

the head of this department is in the church hierarchy, the vatican high rank of archbishop.
Руководитель этого ведомства имеет в церковной иерархии Ватикана высокий ранг архиепископа.

another division of the department is in charge of servicing this meeting.
За обслуживание этого совещания отвечает другой отдел Департамента.

according to the source, this department is primarily responsible for monitoring and intervening in political cases.
По сведениям источника, на указанный департамент возложена первоочередная ответственность за мониторинг и решение политических дел.

this department is a government body of the state administration functioning within the ministry of internal affairs of ukraine and under its authority.
Указанный Департамент является правительственным органом государственного управления, который действует в составе Министерства внутренних дел Украины и ему подчиняется.

(c) there is currently no standard hardware or software environment in use within the fund;
с) в настоящее время в рамках Фонда не используется никаких стандартных аппаратных или программных средств;

infix server can search for and replace text within an existing pdf, seamlessly reflowing and rejustifying the completed text.
В infix server имеется функция поиска и замены текста в существующем файле pdf, при этом итоговый текст компонуется и выравнивается заново.

(note: this option assumes the establishment of a new body or the establishment of a new governance structure within an existing body.)
(Примечание: Этот вариант предполагает создание нового органа или создание новой управленческой структуры в рамках существующего органа.)

11. this department is responsible for various aspects of the financial, accounting and staffing system.
11. Деятельность этого департамента охватывает различные аспекты финансовой, бухгалтерской и кадровой системы.

if the ndo is established at a too low structural and hierarchical level within an existing institution, this presents the same disadvantages and also gives no visibility to the ndo and its product
Следует отметить, что принимающие организации или национальные наблюдательные центры по наркотикам также могут быть разных типов: государственная, полугосударственная структура, а иногда и НПО

211. this department is responsible for the development and implementation of environmental protection policies and strategies for kosovo.
211. Департамент несет ответственность за разработку и осуществление политики и стратегии в области охраны окружающей среды в Косово.

(c) option 7 (a): to rent consolidated space within an existing commercial building in midtown manhattan;
с) вариант 7(а): аренда общих помещений в каком-либо из коммерческих зданий в средней части Манхэттена;

136. the representative of canada expressed support for the inclusion of article 5 in the draft declaration, and said that canada understood this right to apply to nationality within an existing state.
136. Представитель Канады заявил, что он выступает за включение статьи 5 в проект декларации, отметив при этом, что Канада исходит из того, что это право применяется к гражданству в рамках существующего государства.

111. the ministry of the interior proposes to establish a training centre for prison guards within an existing training facility for police at gishari, in kibungo prefecture.
111. Министерство внутренних дел предлагает создать центр профессиональной подготовки тюремных надзирателей на базе существующего учебного полицейского комплекса в Гишари (префектура Кибунго).

35. option 7 (a) is an option to rent consolidated space within an existing commercial building in midtown manhattan, following a general review of current market availability.
35. Вариант 7(а) предполагает аренду консолидированных помещений в каком-либо из коммерческих зданий в средней части Манхэттена по итогам общего обзора нынешнего рынка.