Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this domain is only available for users enhanced
this domain is only available for enhanced users
Last Update: 2015-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this section is only available to registered users
Доступно только для зарегистрированных пользователей
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
currently only available for windows users.
В настоящее время доступна только для пользователей windows, доступных.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mm5/wrf archive is only available for windguru pro users.
mm5/wrf архив доступен только для подписчиков windguru pro.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the useraction is only available for
Данное действие доступно только для следующего
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this option is only available for boolean registers.
Эта опция доступна только в булевых регистрах.
Last Update: 2012-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is only available for pie charts.
Доступно только для круговой диаграммы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
note: this section is only available for sql server 2014.
Важно: Эта вкладка доступна для серверов версии sql server 2014 и выше.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is only available for category charts.
Доступно только для графиков категорий.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this medication is only available through prescription
Это лекарство отпускается только по рецепту
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no. this feature is only available for walls at this point.
Эта функция доступна только для стен в этой точке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carrying capacity is only available for 2 countries.
Пропускная способность указана только по двум странам.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
note: this option is only available in vsapi.
Примечание:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/ only available for transport.
c/ Данные имеются только по транспорту.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
note that this option is only available for the home deluxe and business licenses.
Обратите внимание, что работа с цветом доступна только для лицензий home deluxe и business.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
install selected extension this item is only available for non-installed extensions.
install - установить расширение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the harmonics analysis tab is only available for waveform records.
Вкладка harmonics analysis доступна только для записей формы кривой.
Last Update: 2012-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(c) reparation is only available for victims of trafficking.
с) возмещение вреда предусмотрено только для жертв торговли людьми.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
again, however, information is only available for pilot plants.
Но и здесь имеющиеся данные касаются только опытных установок.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
double is only available for 2 cards and not after splitting aa.
Вариант double доступен только после раздачи 2 карт и недоступен после разбивки пары aa.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: