Results for this file needs to be sent daily ... translation from English to Russian

- this file only needs to be installed once
- Данный файл устанавливается только один раз

this menu needs to be configured
Это меню необходимо настроить% 1 is the name of the containment

this piano needs to be tuned
Это пианино нужно настроить

this ambiguity needs to be removed.
И эту двусмысленность нужно устранить.

this equipment needs to be revived".
Эту технику необходимо возрождать”.

your opera language file needs to be updated.
Необходимо обновить языковой файл Вашей версии opera.

this letter has to be sent right away
Это письмо должно быть отправлено немедленно

only one notification needs to be sent to each state concerned.
Каждому заинтересованному государству достаточно направлять одно уведомление.

disabled before the d2xx driver can be used. to do this, the relevant kext file needs to be renamed by
disabled before the d2xx driver can be used. to do this, the relevant kext file needs to be renamed by

therefore, not every image needs to be sent over the network at maximum resolution.
Поэтому и пересылается по сети оно тоже не с максимальным разрешением.

official letters to be sent in this regard
Отправление в этой связи официальных писем

"i would like to see this film to be sent to the diaspora organizations.
"Мне хотелось бы, чтобы этот фильм был направлен в диаспорские организации.

to map profiles to users a mapping file needs to be specified in / etc/ kderc:
Для этого нужно связать пользователей и профили в файле связи, задаваемом в / etc/ kderc:

if the same document needs to be used in another foreign country, it will have to be sent to that country.
Если тот же документ необходимо использовать в другой зарубежной стране, его следует отправить в эту страну для заверения.

if homelab library is not used, then the following avrlibc header file needs to be included into the project:
Если библиотека Домашней Лаборатории не используется, то необходимо для использования avr регистров привлечь проект:

when confidentiality of data to be read from a file needs to be protected, the file is marked as "encrypted " .
В том случае, если надо обеспечить конфиденциальность данных, считываемых с того или иного файла, этот файл должен быть отмечен "encrypted ".

parties sent submissionssubmissions from parties to be sent to the secretariat by this date
Материалы, которые Сторонам следует представить в секретариат до этого срока

you need to set an action on which notifications should be sent:
Необходимо задать условие, при котором будут отправляться уведомления:

42. the selection of staff required to file needs to be standardized across the organization, and further refinement of the guidelines is necessary.
42. Поскольку принципы выбора сотрудников, обязанных подавать декларации, должны быть стандартными для всей организации, рекомендации нуждаются в дальнейшем уточнении.

2 armenian peacekeeping detachments are scheduled to be sent to lebanon within this year.
Планируется, что уже в этом году в Ливан будет отправлено 2 армянских миротворческих подразделения.