Results for this game only the strong daëts′â translation from English to Russian

only, the strong survive
only, the strong survive

only the strong can afford to be wrong
Только сильные могут позволить себе ошибаться

only the strong can afford being wrong.
Только сильные могут позволить себе ошибаться.

this is why only the strongest of the strong were chosen to be down here at this time.
Вот почему были избраны только сильнейшие из сильных, чтобы находиться здесь внизу в это время.

history has proven that only the strong country has “friend
История доказала, что только у сильной страны есть «друзья

the success of the singles soon led to 1985's "only the strong".
В 1985 году выходит второй альбом под названием "only the strong".

if you place more than one bet per game only the first one will count.
Если вы сделаете больше чем одну ставку на игру, только первая из них будет учитываться.

in that way, the weak, and not only the strong and mighty, will inherit the earth and its waters.
Таким образом слабые, а не только сильные и могущественные унаследуют Землю и ее моря.

in this regard, we intend to support only the strong companies that as partners have multinational company, or local companies-champions.
В этой связи мы намерены поддерживать только сильные предприятия, которые в качестве партнеров имеют либо транснациональную компанию, либо казахстанские компании-чемпионы.

after competitions lot took place. renat akhmetshin proved that he not only the strong and technical athlete, but also successful.
Ренат Ахметшин доказал, что он не только сильный и техничный спортсмен, но и удачливый.

only the federal reserve can do that - and the federal reserve is very unlikely to sacrifice the jobs of american workers on the altar of the strong dollar
Это может сделать только Федеральный резервный банк - а он вряд ли станет жертвовать занятостью американских рабочих ради сильного доллара

the strong man is only the man of love, the man of truth. he who is strong is above all circumstances.
Силен лишь человек Любви, человек Истины. Сильный стоит над всеми условиями.

in the past, only the austrians were able to play this game, but nowadays all of you can play, wherever in the world you are.
В интернете сегодняшнем мире, и как часть euromillions, Лото австрийской набирает все больше и больше игроков за пределами страны. Причиной этого является то, что игру легко и довольно дешево.

- on the international competitions only the strong athletes who have passed selection round go. happens and so that the weak rival can not only show resistance, but also pull out at you a victory.
Бывает и так, что слабый соперник может не только оказать сопротивление, но и вырвать у тебя победу.

collects only the food and stay out of danger. instructiuni get home: in this game using arrows.
Собирает только еда и держаться подальше от опасности.

currently, there was no reason to believe a priori that the spread of technology, the massive movements of funds, and the ready availability of information would lead to marginalization of currently weak economies and allow only the strong to prosper.
Пока нет основания думать a priori о том, что распространение технологии, движение крупных сумм средств и содействие обеспечению доступа к информации ведут к маргинализации стран с действительно слабой экономикой и обеспечивают процветание лишь стран с сильной экономикой.

during that period violence had again been committed by those who wanted to derail the possibility of reconciliation achieved through a just, lasting and comprehensive peace, and only the strong political will of the palestinian and israeli leadership had helped to withstand those acts of provocation.
Этот период был отмечен новыми актами насилия, совершенными теми, кто хотел бы подорвать перспективы примирения на основе установления справедливого, прочного и всеобъемлющего мира, и только благодаря твердой политической позиции палестинского и израильского руководства этим провокационным действиям удалось дать отпор.

therefore, the strong observed negative correlations between trade and transport costs reflect not only the elasticity of trade towards transport costs, but also the economies of scale through which higher volumes lead to lower costs of transport.
Таким образом, сильная отрицательная корреляция между торговлей и транспортными расходами не только свидетельствует об эластичности торговли по транспортным расходам, но и о существовании эффекта экономии за счет масштабов, благодаря которому увеличение физического объема поставок сопровождается снижением стоимости перевозок.

many of them expressed the view that it was important to capitalize on the strong political support garnered by the recent united nations highlevel event on climate change and the united nations climate change conference in bali in order to keep climate change at the forefront of not only the environmental agenda but the international political agenda as well.
Многие из них выразили то мнение, что важно воспользоваться мощной политической поддержкой, обеспеченной благодаря недавно проведенным мероприятию высокого уровня по изменению климата Организации Объединенных Наций и Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата на Бали, с тем чтобы проблематика изменения климата попрежнему рассматривалась в качестве основных вопросов, стоящих не только на природоохранной повестке дня, но и на международной политической повестке дня.

42. mr. zhang yishan (china) said that the solution to the problem of poverty required not only the efforts of the developing countries themselves but, more importantly, the strong support and cooperation of the international community.
42. Гн Чжан Ишань (Китай) говорит, что решение проблемы нищеты требует усилий не только самих развивающихся стран, но и, что более важно, проявления сильной поддержки и сотрудничества со стороны международного сообщества.