Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this guy is the ringleader
Этот парень- главарь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this guy is good
Этот парень хорош
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this guy is crazy
Этот парень с ума
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
or this guy is putting yuan up for bid
Или можете сказать, что этот парень ставит юань на торги
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let me just set up the, the problem here
Посмотрите на картинку внизу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this guy is a crook
Этот парень - жулик
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone, this guy is fast
Все, этот парень быстр
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this guy is not a simple one
Этот парень не настолько слаб
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
master, this guy is too strong
Хозяин, тот паренёк слишком сильный
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this guy is a monster that have the appearance of a red dog
Эти монстры выглядят как красные собаки
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this guy is nothing special', eh
Этот парень ничем не особенный" , а
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this guy is exporting, and so is this guy
Теперь они оба они экспортируют
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i think this guy is probably my sibling
Я думаю, что этот парень мой родственник
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
guys, this guy is really… flipped, okay
Ребята, этот парень на самом деле… Чуть сдвинут, да
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's hard to say that this guy is a fish
Сложно назвать этого парня рыбой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i noticed it after eating it that eating this guy is really the last resort
Я поняла после еды, что есть этих парней - это действительно последнее средство
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this guy is dangerous after seeing its status again
После того, как я увидела его показатели, я поняла что он опасен
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
now in front of this guy is this little thing called the high-pressure turbine
Теперь перед этим парнем это мелочь называется турбины высокого давления
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this guy is quick in seducing women so you better beware
Этот парень шустро соблазняет девушек, так что тебе лучше остерегаться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought that he was in bad mood for being woken up back then, but this guy is just taciturn huh
Я подумал, что управляющий в плохом настроении, потому что его разбудили так рано, но видимо он по жизни бестактный
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: