Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is another version of that
Вот ещё одна вариация этого
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the only way of saying thank you
Так я смогу отплатить за этот шанс
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
this is another favorite of mine
Вот еще одна моя любимая вещица
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
it's another way of saying seven god
По-другому можно сказать, что это семь богов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is another base
Это другая пара оснований
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is another lie.
Это еще одна ложь.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
so this is another way to see this.
Вот другой способ взглянуть на это.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is another way of saying that the requirements for belonging to our organization are not very stringent.
Иными словами, требования, предъявляемые к принадлежности к нашей Организации, не являются очень строгими.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this is another phase
Это другая фаза
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is another fabrication.
Это является очередным вымыслом.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
standard is another way of saying old-fashioned.” the girl sighed
Стандартный - это эвфемизм для слова " устаревший" , - вздохнула девушка
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is another sucker trap
Это ещё одна ловушка для дураков
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
well, this is another nebulose
А вот другая туманность
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is another sequence of motts' brain
Это ещё одна сессия исследования мозга Моттса
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the fatalistic way of saying that man is not responsible for his own actions.
Так что они не могли не поступать так.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is only another way of saying that he was perfected through the strain placed upon the fabric.
Он был безгрешен, Он был совершенным, однако Он был сделан совершенным.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is another, and another.
Вот еще один. И еще.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or another way of saying it is s is equal to @num@ feet
Или по-другому, s равно @num@ футов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
23. there is another way of analysing this situation.
23. Существует еще один способ анализа данной ситуации.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this is another outburst similar incident
Ужасает не непонимание, а недоверие
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: