Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is my first time
Нет, я здесь впервые
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
this is my first time.
Это - мой первый раз.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this is also my first time
У меня это тоже впервые
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is her first time to try to drive a golf cart
Вот она первый раз в жизни пытается вести гольф-мобиль
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is first.
Первое.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is now a good time to talk to tom
Сейчас подходящее время, чтобы поговорить с Томом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is time to talk.
Настало время вести переговоры.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
nice to talk to you too
Приятно поговорить с вами тоже
Last Update: 2015-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is first thing.
Это их дело.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't have time to talk to you now
Мне сейчас некогда с вами разговаривать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i needed to talk to you
Мне нужно было с вами поговорить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wanted to talk to you.
Я хотел поговорить с вами.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we've got to talk to you
Мы должны поговорить с тобой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need to talk to you first
Мне нужно сначала с вами поговорить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't have time to talk to you right now
Прямо сейчас у меня нет времени, чтобы с тобой поговорить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need to talk to you about thi
Мне нужно поговорить с тобой об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't think tom has time to talk to you now
Не думаю, что у Тома сейчас есть время с вами разговаривать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom was going to talk to you first
Том собирался сперва поговорить с тобой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yet , they always had time to talk to u
Но у них всегда было время поговорить с нами
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to talk to you about this report
Я хочу поговорить с тобой об этом отчёте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: