Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usename has already been taken
usename já foram tomadas
Last Update: 2010-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
and it has already been taken.
и уже взято.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the email has already been taken.
эти учетные данные не соответствуют нашим записям
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that has already been taken into consideration.
Это уже принято во внимание.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it has already been taken care of for you
Это мы уже сделали за вас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this idea has already been implemented.
Сегодня идея СВМДА переходит в практическую плоскость своего воплощения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has already been made
has already been made
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this has already been fulfilled in part
Частично это уже исполнилось
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this recommendation has already been implemented.
Эта рекомендация уже выполнена.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it's already been taken care of
Об этом уже позаботились
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has already been prepared
has already been prepared
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unfortunately, this house has already been sold
К сожалению, этот дом уже продан
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an important step in that direction has already been taken.
Важный шаг в этом направлении уже был сделан.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom has already been notified
Тома уже известили
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one has already been transferred.
Один обвиняемый был уже переведен.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
payment has already been sent!
эта плата уже обработаны
Last Update: 2015-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
limit has already been broken
Лимит уже нарушен
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
200. the first steps in this direction have already been taken.
200. Первые шаги в этой области в Республике уже сделаны.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything else has already been taken." akog sighed heavily
Всё остальное уже забрали. - Аког тяжело вздохнул
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"sewing has already been organized.
«В настоящее время уже организован пошив.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting