Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this line has been deleted
Трубопровод монтажу не подлежит
Last Update: 2003-05-26
Usage Frequency: 2
Quality:
this page has been deleted.
this page has been deleted.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
has been deleted.
, был исключен.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this attachment has been deleted.
ÐÑÐ±Ð¾Ñ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð°
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
has it been deleted?
has it been deleted?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry! this page has been deleted.
Эта страница переехала.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
para. 50 has been deleted.
Пункт 50 был исключен.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[article has been deleted]
[Статья была исключена]
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the article has been deleted.
3. Данная статья была исключена.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
had been deleted;
были опущены;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
text crossed out has been deleted.
Перечеркнутый текст был исключен.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, this course has been deleted or renamed!
Извените, но этот курс убран или переименован
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
operative paragraph 4 has been deleted.
Пункт 4 постановляющей части снят.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in the new penal code, this paragraph has been deleted.
В новом Уголовном кодексе этот пункт 2 был опущен.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ap7 in the rid text has thus been deleted.
Поэтому ap7 было исключено из текста для МПОГ.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
former regulation 4.17 has been deleted.
Бывшее положение 4.17 было исключено.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
the brackets have been deleted
Квадратные скобки сняты.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
has been deleted, missing or written incorrectly.
has been deleted, missing or written incorrectly.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2002 the house and the window has been deleted.
В 2002 году дом и окна были удалены.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
during this from the “white list” has been deleted as new zealand.
За это из “белого списка” была исключена также Новая Зеландия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: