Results for this result may also be obtained ... translation from English to Russian

this can be obtained by applying:
Этот результат может быть достигнут путем применения следующих мер:

non-cash transactions may also be made by means of credit cards.
Также безналичные расчеты могут осуществляться с использованием пластиковых карточек.

the government may also act by means of ministerial committees.
Правительственная деятельность может осуществляться также и в рамках министерских комиссий.

the section width shall be obtained by means of the following formula:
3.21.1.1.1 Ширина профиля рассчитывается по следующей формуле:

additionality may also be obtained by imf gold sales and sdr allocations.
Дополнительный характер таких ресурсов можно также обеспечить за счет продажи части золотого запаса МВФ и выпуска СДР.

any statement obtained by means of force is null and void. "
Любое показание, полученное путем применения насилия, считается недействительным ".

this result may be achieved by means of a movable cover, by displacement of the lamp or by any other suitable means.
Это может быть обеспечено с помощью подвижного кожуха, за счет перемещения фары или любым другим подходящим способом.

this result may be achieved by means of a movable cover, by displacement of the headlamp or by any other suitable means.
Укрытие может обеспечиваться либо за счет применения подвижного кожуха, либо путем перемещения фары, либо другим подходящим способом.

the concentrations specified in appendix 6 to this annex may also be obtained by means of a gas divider, diluting with purified n2 or with purified synthetic air.
Концентрации, указанные в добавлении 6 к настоящему приложению, могут быть также получены с помощью смесителя - дозатора газа путем разбавления чистым n2 или чистым синтетическим воздухом.

recognizing also the need to preserve and enhance the results obtained by means of new and innovative initiatives,
признавая также необходимость сохранения и расширения успехов, достигнутых посредством новых и новаторских инициатив,

(g) materials obtained by means of methods contravening scientific provisions;
g) материалы, полученные в результате применения методов, противоречащих научным представлениям;

the calibration gas concentration required may be obtained by means of a gas divider, diluting with purified n2 or with purified synthetic air.
2.1.2.2 Требуемая концентрация калибровочного газа может быть получена при помощи газового сепаратора с использованием в качестве разбавляющей субстанции чистого n2 или чистого синтетического воздуха.

funding can be obtained by means of voluntary contributions from governments, ngos and other private or public entities.
Финансирование Фонда обеспечивается за счет добровольных взносов от правительств, НПО и других частных или государственных учреждений.

any statement obtained by means of force is null and void " (emphasis added).
Любые показания, полученные путем насилия, недействительны " (подчеркнуто нами).

more loops and vector graphics can also be obtained by purchasing aple.ep.
Дополнительные лупы и векторную графику также можно получить, купив aple.ep.

the hydrogen chloride was obtained by means of a process known as "thermal cracking ".
Хлорид водорода получают в ходе процесса, известного под названием >.

the gases used for calibration and span may also be obtained by means of gas dividers (precision blending devices), diluting with purified n2 or with purified synthetic air.
Газы, применяемые для калибровки и тарирования, можно также получить с помощью газовых сепараторов (прецизионных смесителей), используя в качестве разбавляющей субстанции чистый n2 или чистый синтетический воздух.

the concentrations specified in appendix 1 may also be obtained by a gas divider using synthetic air as the dilution gas.
Концентрации, указанные в добавлении 1, могут также быть получены при помощи газового сепаратора при использовании синтетического воздуха в качестве разрежающего газа.

elementary education in macedonia may also be obtained by foreigners and stateless persons (cf. art. 9).
Иностранцы и лица без гражданства также могут получить в Македонии начальное образование (см. статью 9).

information on an electronic version of this document can also be obtained by calling 1 (212) 824-6643.
Кроме того, варианты этого документа в электронной форме можно заказать по тел.: 1 (212) 824-6643.