Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
only this step is.
Только сам этап.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this step is optional.
Данный шаг является опциональным.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this step is not necessary.
условие не обязательно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and this step is achievable now.
И сегодня такой шаг вполне может быть предпринят.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the purpose of this step is:
Задача настоящего этапа:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
which of this step is not necessary.
Перечислите мероприятия, в выполнении которых нет необходимости.
Last Update: 2008-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is high time that this step is taken.
Настало время предпринять этот шаг.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this step is supported only in aggregate client.
Этот этап поддерживается только в aggregate clientе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
note: this step is available for sql server 2014.
Важно: Этот шаг доступен только при работе с сервером sql server 2014.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
84. this step is currently managed outside galaxy.
84. Все это делается в настоящее время без использования системы >.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this step is carried out by the military units themselves.
Это делают сами воинские части;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
the one that this step is enabling us to do is coming next.
То, что этот шаг позволяет нам делать, будет дальше.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once this step is complete, ratification should be accomplished quickly.
После завершения этого этапа работы ратификация должна пройти быстро.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the responsibility for this step is clearly with the policy user.
Однако ответственность за такое использование статистики, совершенно очевидно, лежит на пользователе политики.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eastwind becomes part of sitronics this step is considered positive by both parties.
Данный шаг оценивается как позитивный для обеих сторон.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this step is important, given the difficult economic situation in the country.
Этот шаг важен, учитывая непростую экономическую ситуацию в стране.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
note: this step is available for sql server 2008 (and higher).
Важно: Этот шаг доступен только при работе с сервером sql server 2008 (и выше).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the cbr, this step is a part of the transition to the inflation targeting regime.
Согласно ЦБР, этот шаг является частью мер, направленных на переход к политике инфляционного таргетирования.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cirque club employs flash media. it’s possible your computer is blocking all such flash media windows in your browser.
На сайте клуба cirque du soleil используются технологии flash. Возможно, ваш компьютер блокирует окна с flash в вашем браузере.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
of course , during cold weather and also before participating in sports , taking this step is even more important
А в холодную погоду и перед занятиями физкультурой это особенно важно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: