Results for this suggests another approach to... translation from English to Russian

a global approach to the problem
Глобальный подход к проблеме

ensuring a holistic approach to the problem
обеспечение проведения единой политики в сфере борьбы с торговлей людьми;

a theoretical and methodological approach to the problem
Теоретико-методологический подход к проблеме

any approach to the problem should take account of such constraints.
Любой подход к решению этой проблемы должен учитывать ограничения такого рода.

in this difficult situation an innovative approach to the problem is of great significance.
В этой непростой ситуации особое значение приобретает инновационный подход к решению подобных проблем.

therefore, a new approach to the problem had been adopted.
Поэтому было решено применять новый подход к решению этой проблемы.

59. a more innovative and comprehensive approach to the problem of refugees was needed.
59. Для решения проблемы беженцев требуется более новаторский и всесторонний подход.

his government's approach to the problem had three parts.
Подход правительства его страны к данной проблеме включает в себя три элемента.

a strictly regional approach to the problem would not be sufficient.
Чисто регионального подхода к данной проблеме недостаточно.

64. the conference should take a comprehensive approach to the problem of illicit arms trading.
64. Конференция должна применить всеобъемлющий подход к проблеме незаконной торговли оружием.

8. there are no regional centres to take an integrated approach to the problem of drought.
8. Региональные центры, которые позволили бы комплексно решать проблему борьбы с засухой, отсутствуют.

57. an integrated approach to the problem of illicit drugs must include demand reduction measures.
57. Комплексный подход к решению проблемы незаконных наркотических средств должен включать меры по сокращению спроса.

1. to adopt a differentiated approach to the problem of drought within rural development strategies;
1. Обеспечить особый подход к решению проблемы засухи в рамках стратегий развития сельских районов.

another approach to the problem was to offer support to ngos, which had the flexibility to deal with highly sensitive issues.
Еще один подход к решению этой проблемы состоит в оказании поддержки деятельности НПО, которые умеют проявить гибкость при работе на этом деликатном направлении.

another approach to stop {premature ejaculation} is known as the press method.
Другой подход, чтобы остановить преждевременное семяизвержение {} известен как метод печати.

(h) building capacity for a sustainable approach to the problem of small arms and light weapons;
h) создание потенциала для использования последовательного подхода к проблеме стрелкового оружия и легких вооружений;

another approach to the assessment of caspase activity consists in the usage of different radioisotope-labeled substances.
Другой подход к оценке активности каспаз состоит в использовании различных веществ, меченых радиоизотопами.

51. an effective approach to the problem of refugees must pay greater attention to the root causes of forced population displacement.
51. Для надлежащего урегулирования проблемы беженцев необходимо более внимательно проанализировать глубинные причины насильственного перемещения людей.

3. three considerations motivated the independent expert's approach to the problem of extreme poverty and human rights.
3. В своем подходе к рассмотрению проблемы крайней нищеты и прав человека независимый эксперт руководствовался тремя соображениями.

(b) does your government consider another approach to solving this issue?
b) рассматривает ли ваше правительство другие способы решения этой проблемы?