Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this method does not work.
Этот метод не работает.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a very simple method.
Это очень простой метод.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this method does not permit subsequent...
Последующие изменения не возможны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this method does just this. genericobject.java
Этот метод занимается именно этим
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
though this may seem like a simple method , it is effective
Хотя такой метод может показаться простым , все же он очень действенный
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this method does not permit subsequent changes.
Последующие изменения не возможны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
or a simple method of calculating ventilation ducts?
Или вы работаете в области вентиляционного оборудования и хотите самостоятельно рассчитать вентиляционные каналы?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the most simple method. you are not required to pay extra for this .
Это самый прямой и одновременно не требующий доплаты занимающийся оборудованием вариант.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this flooring method does not require special professional skills and can be performed by the floor owner himself.
Такой способ настила не требует специальных профессиональных навыков и может быть выполнен самим владельцем пола.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yet it does require effort on our part
И все же усилия с нашей стороны необходимы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what it does require is that you stop doing
Что от тебя требуется - так это прекратить делать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not come easy and does require practice.
Он не приходит легко и требует практики.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this installation method does not involve opening the cooling box of the stove or
Данный метод установки не требует открытия охлаждающей коробки печи или
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
twisting small size bubbles does require some practice
Делать маленького размера пузыри требует определённого опыта
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
notice that i haven't said anything about what this method does, right
Обратите внимание что я не сказал ничего о том, что этот метод не выполняет, право
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i see, so it really does require management, this one
Теперь понятно, почему такое место нуждается в управлении
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
education of the very young does require guidance by educators.
Обучение малышей, конечно, требует руководства преподавателя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but democracy does require that citizens have a sense of belonging.
Однако для демократии требуется наличие чувства принадлежности.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
does not need registration, but does require a license or activation code.
Также работает без ограничений 30 дней, затем требует файл лицензии.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
one game, actually my favourite game, does require balloon twisting skill
Одна игра, в общем то моя любимая, требует умения делать скульптурки из шариков
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: