Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thursday evening , nisan @num@
@num@ нисана , четверг , вечер
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
want to join us this thursday
Хотите присоединиться к нам в четверг
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
starting this thursday, june 17, 2010"
Начиная с этого четверга, 17 Июня 2010"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this ... thursday, january 19, 2012 • commentary
Опубликовано 19 апреля 2012 г.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a ministerial dinner hosted by switzerland, is also planned for thursday evening.
На вечер четверга также запланирован организованный Швейцарией ужин для министров.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
it is most probable that jesus ate the passover with his disciples on thursday evening.
Наиболее вероятно, что Иисус вкушал Пасху со Своими учениками в четверг вечером.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i would leave early monday morning and come back thursday evening , ” said david
Я уезжал рано утром в понедельник и возвращался вечером в четверг » , - вспоминает Дейвид
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
setanta showed two live matches a week, with one on thursday evening and one at the weekend.
"setanta sports" показывала 2 матча в неделю, один в четверг вечером и один в выходные дни.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
law comes into force this thursday and will be in effect for 15 days.
Закон вступает в силу с этого четверга и будет действовать на протяжении 15 дней.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
solution of new york times co. establish a fee for visiting the web site reported on thursday evening the chief
О решении new york times co. установить плату за посещение веб-сайта
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus died on nisan @num@ c.e . , which ran from thursday evening to friday evening
День смерти Иисуса – @num@ нисана @num@ года нашей эры – выпал с четверга на пятницу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
17:30 to 19:00 interactive trading for all levels – this thursday
17:30 to 19:00 interactive trading for all levels – this thursday
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is one of the example that was just up in the gamification summit in san francisco this thursday
Это один из примера, который был просто до в gamification саммите в Сан-Франциско в этот четверг
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
information about neskorodov's dismissal only appeared on thursday evening and didn't evoke a wide response in the media
Информация об увольнении Нескородова появилась только в четверг вечером и не вызвала широкого резонанса в СМИ
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
30/11/-0001 :radiocom: hp new arrivals this thursday, july 8, 2010
30/11/-0001 :radiocom: hp вновь прибывших эту четверг, 8 Июль 2010
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm in central time and should be able to get in a lot of action this thursday and friday.
Согласен и с Тохой и с Валерой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on a thursday evening , we had been a happy crowd at the kingdom hall , talking until the lights were turned off to let us know it was time to go home
В четверг вечером мы были счастливой группой людей в Зале Царства и беседовали до тех пор , пока не выключился свет в знак того , что пора было идти домой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on thursday evening the new district apostle will be in sittard, and on saturday afternoon he has invited all rectors and their wives to a special divine service.
Вечером в четверг новый окружной апостол в Ситтарде, а в субботу во второй половине дня он пригласил всех настоятелей с супругами на богослужение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and lastly, our by now already traditional ledinek event on thursday evening where our customers, sales representatives and suppliers all come together has surpassed all our expectations.
И наконец, наш уже традиционный словенский вечер на стенде ledinek в четверг вечером, когда наши клиенты, торговые представители и поставщики собрались все вместе, превзошел все наши ожидания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
30/11/-0001 :tribute, michael jackson this thursday, august 6 at the black and white.
30/11/-0001 :Дань Майкл Джексон в этот четверг, 6 августа в Черное и белое.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: