Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm dating someone else
Я встречаюсь с другой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm dating jungwoo
Я встречаюсь с Джун Ву
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry, but i'm already dating someone
Простите, но я уже встречаюсь кое с кем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
is she dating someone
Она с кем-нибудь встречается
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm dating a motorcycle
Я встречаюсь с мотоциклам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm dating tom every day
Я каждый день встречаюсь с Томом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm dating a girl named mary
Я встречаюсь с девушкой по имени Мэри
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is dating someone at the hospital
Том встречается с кем-то в больнице
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not dating that guy, i'm dating you
Я не с тем парнем встречаюсь, а с тобой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm dating you. (jack) are we dating now
Так мы теперь встречаемся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
understandably , then , if you are not dating someone , you may feel left out
Поэтому , если у тебя нет друга или подруги , тебя может угнетать одиночество
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been dating someone , and as a full - time evangelizer , i should know the answer
Я встречаюсь с одним братом , и как полновременный проповедник я должна знать ответ
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for instance , suppose a brother or a sister asks you about dating someone with marriage in view
Предположим , брат или сестра спрашивает вас , стоит ли ему или ей с кем - то встречаться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think there will be too much noise going on to enjoy our victories。 imagine that you’re on your way to receive the nobel prize, you have so much time to spare you don’t have to worry about anything, yet your limo is stuck in traffic and it’s making you completely miserable。 then you’re up there receiving the nobel prize, but you’re thinking about how your daughter is dating someone you don’t approve of。 if you don’t learn to take pleasure in everything, you’ll end up being blocked from things you can be enjoying。
Я думаю, что будет слишком много шума происходит пользоваться нашим победам. Представьте, что вы по дороге на получение Нобелевской премии, вы так много времени, чтобы избавить вам не придется беспокоиться ни о чем, но это ваш лимузин застрял в дорожном движении, и это сделать вы абсолютно несчастной.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: