Results for thoroughfare translation from English to Russian

no thoroughfare
Проезд запрещен

on the public thoroughfare)
на дороге и т.д.)

he turned off the main thoroughfare onto a side street
Он свернул с главной дороги в боковую улочку

4. a london thoroughfare. 2 a.m. , amy lowell
4. a london thoroughfare. 2 a.m. , amy lowell

the main network of thoroughfare serving all plots within a site.
Главная дорога, соединяющая все производственные участки на территории объекта.

* a main thoroughfare in hermitage is named andrew jackson parkway.
Эндрю Джексон изображён на современной американской купюре в 20 долларов.

we had reached the same crowded thoroughfare in which we had found ourselves in the morning
Мы приехали на ту самую людную, оживленную улицу, где были утром

what were you thinking? you have an apartment, but you are keeping him in this thoroughfare
Ты о чем, думаешь-то, у тебя дом свой есть, а ты его в этом проходном дворе держишь

restaurants, shops and art galleries line front street, hamilton’s main thoroughfare.
restaurants, shops and art galleries line front street, hamilton’s main thoroughfare.

it will permit to close the center of the city for heavy trucks and direct them to bypass thoroughfare.
Ее строительство позволит разгрузить центр города от большегрузного транспорта и организовать его движение по объездной магистрали.

the first was the unauthorized procession of 27 july 1999 in the centre of minsk, which blocked the thoroughfare.
Первый -- несанкционированное шествие 27 июля 1999 года в центре Минска с перекрытием проезжей части.

it is adjacent to the thoroughfare that links the three peninsulas of halkidiki, kasandra, sithonia and athos.
Он примыкает к магистрали, которая связывает трех полуостровов Халкидики, Касандра, Ситония и Афон.

this street - called the darb al - mustaqim in arabic - is still a main thoroughfare in damascu
Эта улица - по - арабски она называется Дарб аль - Мустаким - до сих пор одна из самых оживленных в Дамаске

filmmakers had mounted a hand - cranked camera on the front of a moving cable car and trained it on the bustling thoroughfare ahead
Создатели фильма закрепили ручную кинокамеру на передней части движущегося канатного трамвая , направив объектив на оживленную улицу

in the second day of competition was held individual time trial of 10 kilometers length. the track was laid on the main thoroughfare of the capital of georgia.
Во второй день соревнований прошла индивидуальная гонка на время протяженностью 10 километров.

recently a central thoroughfare in a european town had been renamed in honour of a waffen ss battalion which had slaughtered civilians, including babies and the elderly.
Недавно одна из центральных улиц одного европейского города была переименована в честь одного из батальонов >, который занимался массовыми убийствами мирных жителей, в том числе детей и стариков.

against the strength of the long façade facing the public thoroughfare, the delegates' entrance discreetly pierces the solidity with a classically simple solution.
В отличие от впечатляющего длинного фасада, выходящего на городскую магистраль, вход для делегатов служит примером классически простого решения и органично согласуется с массивностью здания.

why , one thoroughfare in houston , texas , has a stretch called “ altercation avenue ” because of the many fights that break out there
В Хьюстоне ( Техас ) определенная часть главной дороги называется « Авеню перебранок » , потому что там так часто доходит до раздоров

178. on 19 august, after five years, idf reopened part of hebron’s shuhada street, the city’s main thoroughfare.
178. 19 августа ИДФ, спустя пять лет, открыли в Хевроне часть улицы Шухада, являющейся главной магистралью города.

kelbajar town does have, however, a basic infrastructure, with its administration building, large thoroughfare, school, store, and basic medical facility.
Однако в городе Кельбаджар есть объекты базовой инфраструктуры, такие, как здание администрации, шоссе, школа, магазин и медпункт.