From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
those involved in
Тех, кто участвует в
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
find all those involved in the resort here
Здесь вы найдете все организации курорта
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
likewise today , those involved in spiritism put themselves at grave risk
Те , кто сегодня прибегает к спиритизму , тоже подвергают себя смертельной опасности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
occupational safety, work at height.
Безопасность работы, высотные работы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
number of those involved in accidents, by age categories
Количество пострадавших во время несчастных случаев по возрастным категориям
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a stiffer punishment was imposed on those involved in procuring.
Ужесточены наказания в отношении сутенеров.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. abbas rashidi (involved in enrichment work at natanz)
12. Аббас Рашиди (участвовал в работах по обогащению, осуществляемых в Натанзе)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
finally , what is the social status of those involved in the transaction
И наконец , каково социальное положение тех , кто заключает сделку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, what are the nationalities of those involved in drug trafficking?
Например, гражданами каких стран являются лица, причастные к незаконному обороту?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
6. measures to investigate and prosecute those involved in money-laundering
6. Меры по расследованию и привлечению к уголовной ответственности лиц, причастных к отмыванию денег
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- provide transparency and predictability for all those involved in international trade;
- добиваться транспарентности и предсказуемости для всех участников международной торговли;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a german court has now issued arrest warrants for those involved in his abduction.
Немецкий суд выдал ордера на арест всех причастных к его похищению.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1. formulating training programmes for those involved in the teaching of human rights;
1. разработка программ подготовки лиц, участвующих в обучении правам человека;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- organization of collaboration between tatarstan executive bodies and those involved in the investment process
Органы власти и организации
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) training for those involved in the collection and analysis of justice statistics;
d) лица, занимающиеся сбором и анализом статистических данных в области правосудия;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
23. governments, other funding bodies and those involved in programme development and delivery should:
23. Правительства, другие финансирующие организации и участники разработки и осуществления программы должны:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
(e) intergovernmental bodies and processes, particularly those involved in mobilizing regional synergies;
e) межправительственные органы и процессы, в особенности те, которые участвуют в мобилизации синергизма на региональном уровне;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) difficulties encountered in establishing synergy between those involved in promoting and protecting human rights;
b) Трудности, возникающие при попытке добиться синергического эффекта от взаимодействия секторов, имеющих отношение к поощрению и защите прав человека.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
small-scale fisheries (marine and inland) employ about 90 percent of those involved in fisheries.
В мелких рыбопромысловых хозяйствах (морских и во внутренних водоемах) занято почти 90процентов всех работающих в рыбном хозяйстве.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: