Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
silvery - thunderer & excelsior (2008)
ultima bleep - i (2008)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the thunderer had become transformed into an ordinary mortal, and a seedy one at that. i looked at him in amazement.
Громовержец превратился в простого смертного, притом опустившегося.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the college was founded in 1880, later commissioned as hms "thunderer" in 1946, and finally paid off in 1995.
Основан в 1880, но получил название hms "thunderer" в 1946; распущен в 1995
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the summer of 1918, a telephone call to the war commissariat informed me that bidet the thunderer, bidet was under arrest in one of the soviet prisons.
Летом 1918 г. мне сообщили однажды по телефону в военный комиссариат, что Биде, громовержец Биде, заключен в одну из советских тюрем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
with the revival of the magazine “picker” (thunderer) (1957) – his regular author.
С возрождения журнала «Пиккер» (Громовержец) (1957) — его регулярный автор.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
12. tallinn thunderers 6 1 0 4 1 0 5 13/29 -16 3-0-0-3 3-2-0-1
lucjusz czapczyński 21 199 2 2 1 0 1 0 0 0 0
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: