Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiger
ТИГРЫ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tiger.
проще.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tiger:
jago:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"tiger "
>
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3 tiger
3 months
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
21. tiger
21. tiger
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tiger (chi...
Тигр (Тинк...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as you can see comparing tiger text to flexishield is like comparing apples to oranges. both applications are great, but have totally different applications.
Вы можете просмотреть сравнительную таблицу tiger text с flexishield, это как сравнивать яблоко с апельсином.
if tiger woods had tiger text, she would have seen the application and this could have certainly caused suspicion - after all, she was looking thru his messages.
А если на телефоне Вудса был бы установлен tiger text, она смогла бы увидеть работающее приложение, и это могло бы вызвать подозрения – после всех ее поисков.