Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tim berners-lee on the next web
Тим Бернерс-Ли о следующем поколении Сети
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
director and staff
Директор и персонал
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 10
Quality:
director and producer.
режиссёр и продюсер.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tim berners-lee: can you say " data
Тим: можете сказать «данные
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
art-director and choreographer
Художественный руководитель и хореограф
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vannevar bush, doug engelbart and tim berners-lee
Ванневара Буша, Дугласа Энгельбарта и Тима Бернерса-Ли
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
on one side here, we have tim berners-lee. tim
На этой стороне у нас Тим Бернерс-Ли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tim berners-lee: the year open data went worldwide
Тим Бёрнерс-Ли: Год доступных данных
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ian ritchie: the day i turned down tim berners-lee
Ян Ричи: Как я отказался сотрудничать с Тимом Бернерсом-Ли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
mr. eddy lee, director, international policy group, ilo
Г-н Эдди Ли, директор, Группа международной полиции, МОТ
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
twenty-five years ago, sir tim berners-lee invented the world wide web and gave it to the world
Двадцать пять лет назад сэр Тим Бернерс-Ли придумал Всемирную паутину и подарил её миру
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
twenty-five years ago, sir tim berners-lee invented the world wide web and gave it to the world.
Двадцать пять лет назад сэр Тим Бернерс-Ли придумал Всемирную паутину и подарил ее миру.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1989, tim berners-lee proposed a hypertext system for access to the many forms of documentation at and related to cern.
В 1989 году, он, независимо от Тима Бернерса-Ли предложил систему гипертекст для доступа к документации cern.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and i'll quote three people: vannevar bush, doug engelbart and tim berners-lee.
Я процитирую трёх людей: Ванневара Буша, Дугласа Энгельбарта и Тима Бернерса-Ли.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it finally hit critical mass in @num@ when tim berners-lee added the world wide web
Он, наконец, достиг критмассы в @num@ году, когда Тим Бернерс-Ли добавил всемирная компьютерная сеть (world wide web)
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
another groundbreaking cern invention was the world wide web, developed in 1989 by british scientist tim berners-lee.
Именно в ЦЕРН в 1989 году британский физик Тим Бернерс-Ли (tim berners-lee) предложил проект Паутины, который был изначально предназначен для учёных лаборатории и использовался во внутренней сети cern.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in recent months, berners-lee has been an influential voice in the net neutrality debate
В последние месяцы Бернерс-Ли имел влиятельный голос в дебатах о нейтралитете в сети
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i was approached by a nice young man called tim berners-lee who said, "are you ian ritchie?" and i said, "yeah."
Там ко мне подошёл приятный молодой человек по имени Тим Бернерс-Ли и спросил: «Вы — Ян Ричи?» — и я ответил: «Да».
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the very next year, in 1994, we had the conference here in edinburgh, and i had no opposition in having tim berners-lee as the keynote speaker.
Уже на следующий год, в 1994-м, у нас была конференция здесь в Эдинбурге, и я не имел ничего против того, что Тим Бернерс-Ли был главным докладчиком.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm incredibly optimistic for this next era of the web, " berners-lee added
Я очень оптимистично настроен относительно этой следующей эры веба" , - добавил Бернерс-Ли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting